总揽全局
_
создать полный контроль над ситуацией, овладеть ситуацией
примеры:
作为一个好的飞行员，他不仅总揽全局还亲自承担最艰巨的工作。
Like a good pilot, he not only runs the shooting match but does the toughest job himself.
总揽经济全局
assume responsibility for the economy as a whole
главное управление собственной безопасности 个人安全总局
ГУ СБ
以色列安全总局；安全总局
Общая служба безопасности
安全总局事务特别部级委员会
Специальный межведомственный комитет по делам Службы общей безопасности (СОБ)
(原)苏联电站建设部包括 拉尔和西伯利亚高压电力网变电站建筑安装总局全(原)苏托拉斯
Всесоюзный трест Главвостокэлектросельстроя Министерства строительства электростанции СССР (Цнтроэлектросельстрой)
пословный:
| 总揽 | 全局 | ||
1) общее положение, общая ситуация
2) комп. глобальная [переменная]
|