总揽
zǒnglǎn 
полностью держать в руках; осуществлять общее управление; ведать, заведовать; взять в свои руки
zǒnglǎn
полностью контролировать; полностью держать в своих рукахвзять в свои руки
zǒnglǎn
全面掌握：总揽大权。zǒng lǎn
统理一切。
后汉书．卷一．光武帝纪下：「故能明慎政体，总揽权纲。」
晋．郭璞．元皇帝哀策文：「总揽群略，林无滞才。」
zǒng lǎn
to assume full responsibility
to be in full control
to monopolize
zǒng lǎn
assume overall responsibility; take on everything:
总揽大权 have overall authority; assume a dominant role
总揽经济全局 assume responsibility for the economy as a whole
zǒnglǎn
assume all responsibilityчастотность: #25074
синонимы:
примеры:
总揽权纲
hold the reins of government
由于云王称病，德王总揽了该政府的一切事务
В связи с болезнью (председателя Автономного правительства Объединённых монгольских аймаков) Ёндованчуга, (его заместитель) князь Дэмчигдонров взял в свои руки ведение всех правительственных дел.
总揽大权
have overall authority; assume a dominant role
总揽经济全局
assume responsibility for the economy as a whole
总揽行政权
возглавлять исполнительную власть
作为一个好的飞行员，他不仅总揽全局还亲自承担最艰巨的工作。
Like a good pilot, he not only runs the shooting match but does the toughest job himself.