带着一些医疗补给总是好的。

Запастись медикаментами здравая мысль.

总之，你需要什么吗？治疗还是补给？

Чем могу помочь? Что тебе нужно лечение, припасы?

会有补给给你啦，好吗？总之不要找这地方麻烦。

Получишь ты свои припасы! Только уйди.

我已经向总部申请补给。我们必须在补给到来以前撑过去。

Я запросил новую партию припасов. Нужно только продержаться, пока их не привезут.

战争不总是在战场上打的，而通常是取决于补充兵力和补给。

Войны ведутся не только на полях сражений, надо еще обеспечивать себе подкрепление.

在雪山这种恶劣的环境里，能多一份补给总是好事，总之就拜托你了。

Горы ошибок не прощают, и даже небольшое количество припасов может спасти жизнь. Ты сделаешь доброе дело.

军事总览能提供你的文明所有单位的全面情况，以及你的单位耗用了多少补给。

Экран обзора войск позволяет узнать состояние всех войск вашей державы, а также расходы на их содержание.

总之，要让我们在联邦壮大需要三件事：领土、补给和忠诚度。一件一件来……

Чтобы закрепиться в Содружестве, нужны три вещи: территория, припасы и преданность. Перво-наперво...

那就去多买些补给吧，那是你作为总管的工作，不是吗？为什么你要拿这些琐事来烦我？

Тогда купи еще. Ты же мой управитель, верно? Зачем ты пристаешь ко мне с этими вопросами?

拾荒人已经攻击我们总共17次了。他们摧毁了船上13%的系统。偷走了5%的补给品。

Мусорщики нападали на корабль 17 раз. Уничтожили 13% корабельных систем. Украли 5% груза.

最近我们的补给品总是莫名其妙地不知所踪，很可能是玛格拉姆半人马干的。

Многие наши припасы исчезли, и мы подозреваем, что в этом виноваты Маграм.

我们在苏拉玛之旅中需要一些补给品。总不能带着你们俩在城门口找吃的，对吧？

Для проникновения в Сурамар нам понадобятся припасы. Но мы ведь не сможем просто так остановиться у ворот, чтобы пополнить запасы еды и питья, верно?

它们具备高度自我补给能力，而且受过良好的战斗、渗透和追踪训练。总而言之，我们的追猎者使命必达。

Это хорошо обученные бойцы и следопыты, умеющие действовать автономно. Одним словом, они беспощадны.

总之，我准备接着往下一个营地进发，在那里补充补给，并且记录好情况后，我就会下山了，乔尔还在城里等着我呢。

В общем, я пополню в следующем лагере припасы, запишу, как обстоят дела, и спущусь вниз. Всё-таки меня ждёт Джоэль.

军事单位数量超出我们当前的单位补给，这会减缓我们城市的 生产力。在我们的基础设施能承载更多单位以前请暂停军事单位的建造。进入军事总览，查看当前单位补给。

Мы тратим слишком много энергии на обслуживание боевых юнитов. Нужно прекратить обучение военных до тех пор, пока мы не повысим свой доход.

峭壁山狗是一种让人头疼的猛兽，这些强壮而凶猛的家伙总喜欢潜入卡加斯，偷走我们的食物补给。帮我们的前哨基地解决掉这些小偷吧！

Скальные койоты – наглые твари. Наглые настолько, что пробираются в Каргат и воруют наши припасы. Помоги нам избавиться от них!