总裁职位
_
президентская должность (в компании)
zǒngcái zhíwèi
presidencyпримеры:
他用好几年才攀上了总裁职位。
It took several years before he achieved the presidency.
俄国将在2008年面临的这一选择的历史性意义并非由下一位总统的个人素质决定，而是由他的忠诚决定，也就是， 是谁给了他这一职位。
Реальное историческое значение выбора, с которым Россия столкнется в 2008 году, будет определяться не личностными качествами следующего президента, а его лояльностью к тому, кому он обязан своей работой.
пословный:
| 总裁 | 职位 | ||
1) управлять, распоряжаться
2) генеральный директор, CEO, гендиректор, президент, управляющий (акционерного общества, банка)
3) лидер, председатель, вождь, глава (партии) 4) уст. главный распорядитель столичных экзаменов (эпоха Мин), помощник главного экзаменатора (эпоха Цин)
5) яп. сосай (одна из трёх должностей в центральном правительстве Японии в начале реставрации Мэйдзи)
|