全部资料的总和

сумма всех данных

把全部资料总合起来

суммировать все материалы (данные)

游戏资料已遭修改。无法发表你的总点数。

Вы изменяли настройки игры. Опубликовать ваш итоговый результат невозможно.

我们应该跟那台机器人交谈。交换资料总是让我很兴奋。

Нужно поговорить с этим роботом. Я люблю обмениваться данными.

还有资料。他们总是回报消灭了多少敌人，有多少人……被拯救了。

И данные. Они всегда отчитывались об убитых врагах и спасенных жизнях.

任务是随同学士前往指定地点，学士收集资料时保护她，最后安全回到总部。

Вам приказали сопровождать скриптора на указанной территории, защищать ее во время сбора данных и вернуться сюда.

任务是随同学士前往指定地点，学士收集资料时保护他，最后安全回到总部。

Вам приказали сопровождать скриптора на указанной территории, защищать его во время сбора данных и вернуться сюда.

我颇费了一番功夫。虽然资料不是特别详尽，但总算知道这里发生过什么了。

Это заняло у меня немало времени, но я наконец-то смогла разобрать, что тут произошло.

因为这位申请人已经被宣告死亡。请告诉我，先生，我要怎么把这笔资料写进总账里去？

Заявитель официально числится умершим. Скажите, уважаемый, как же мне подавать такие данные?