2) (денежные средства) 总金额 zǒngjīn’é

你把邮费算进总金额里没有?

Ты включил почтовые расходы в итоговую сумму?

已募得的总金额

subscription realized

下注的金额会计入总金额。如果赌赢，你就能获得双倍的赌金。

В случае выигрыша поставленная сумма удвоится.

我用计算器算出开支的总金额。

I totaled my expenses with a calculator.

财政资金总额为……

Финансовые резервы в размере...

资金流入与流出累积总额

aggregate fund in-flow out-flow

Zzz…金额…总是…得…对上。

Хр-р... Деньги... хр-р... клиент... хр-р... прав...

记在帐中某一栏里的金额，它使借方与贷方的总款项相平衡。

Amount to be put in one of the column of an account to make the total debit and credit equal.

事实上，如果把金融市场所有这些的损失加起来，总额将达到惊人的10000亿美元。

Действительно, сумма всех этих потерь на финансовых рынках составит 1 триллион долларов.

整场游戏获得的金币总额。这数据是指金币总收入，因此消耗掉的维护费用和其他花费也包含在内。

Общее количество золота, добытого за всю игру. Считается только "грязный" доход, то есть затраты на содержание войск и другие подобные расходы не вычитаются.

我社各职能部门、各下属机构、各企业签署的经济合同金额在50万元以上的，须将报批件、合同（复印件）每年6月、12月各汇总一次，报总社事业发展中心统一存档，以备相关部门的检查

В отношении экономических договоров на сумму более 500 тыс.  юаней, заключаемых какими-либо функциональными отделами, находящимися в подчинении структурами, предприятиями Агентства, заявительные документы, договор (фотокопия) должны быть ежегодно в июле и декабре вместе единовременно представлены в Центр развития бизнеса головного агентства для внесения в архив в едином порядке в целях предоставления возможности для проверки соответствующими отделами