总间隙
_
total backlash
суммарный зазор; суммарный люфт
zǒng jiàn xì
total backlashtotal backlash; total clearance
примеры:
与会期间,温家宝总理利用短暂的间隙,参观了普希金曾经学习和生活过的皇村中学旧址,缅怀这位俄罗斯伟大的文学家,促进中俄两国人文交流。
В ходе заседания Вэнь Цзябао, воспользовавшись коротким временем, посетил Царскосельский лицей Санкт-Петербурга, где учился и жил А.С.Пушкин, в память великого русского писателя, с целью содействия культурным обменам между Китаем и Россией.
пословный:
总 | 间隙 | ||
1) главный; генеральный
2) объединять; суммировать
3) валовой; общий; всеобщий
4) всегда
5) в конце концов; обязательно; в любом случае
|
1) промежуток, зазор; щель; интервал; разрыв, брешь, люфт
2) свободное время
3) разлад, ссора
|