恐怖主义国家
kǒngbù zhǔyì guójiā
террористическое государство
примеры:
支援恐怖主义国家
страна, поддерживающая терроризм; страна-спонсор терроризма
国家支持的恐怖主义
государственный терроризм; (международный) терроризм, поощряемый государством
国家恐怖主义情况报告
доклад о текущей ситуации с терроризмом в странах
美洲国家反恐怖主义公约
Межамериканская конвенция о борьбе с терроризмом
恐怖主义是整个国家的祸根。
Terrorism is a threat to the whole country.
葡语国家共同体打击国际恐怖主义宣言
Декларация Сообщества португалоговорящих стран о борьбе с международным терроризмом
国家和商业界打击恐怖主义伙伴关系战略
Стратегия партнерства государств и бизнеса в противодействии терроризму
独立国家联合体成员国合作打击恐怖主义条约
Договор о сотрудничестве в борьбе с терроризмом между государствами-членами Содружества Независимых Государств
国家和商业界打击恐怖主义伙伴关系全球论坛
Глобальный форум по партнерству государств и бизнеса в противодействии терроризму
伊比利亚-美洲各国国家元首和政府首脑关于恐怖主义的声明
Заявление глав государств и правительств иберо-американских стран по терроризму
国际镇压恐怖主义会议
Международная конференция по борьбе с терроризмом
恐怖主义问题国际会议
Международная конференция по вопросу о терроризме
国际恐怖主义问题国际会议
международная конференция по международному терроризму
打击国际恐怖主义的措施
меры по борьбе с международным терроризмом
国际恐怖主义问题工作队
Целевая группа по междунардному терроризму
恐怖主义问题专家委员会
Комитет экспертов по терроризму
消除国际恐怖主义措施宣言
Декларация о мерах по ликвидации международного терриризма
关于国际恐怖主义的全面公约
всеобъемлющая конвенция о международном терроризме
国际打击恐怖主义政策研究所
Международный институт по разработке политики в области борьбы с терроризмом
制止恐怖主义爆炸的国际公约
Международная конвенция о борьбе с бомбовым терроризмом
打击国际恐怖主义:联合国的贡献
Борьба с международным терроризмом: вклад Организации Объединенных Наций
制止核恐怖主义行为国际公约
Международная конвенция о борьбе с актами ядерного терроризма
吉隆坡国际恐怖主义问题宣言
Куала-Лумпурская декларация по проблеме международного терроризма
西非和中非国家关于反恐怖主义法律框架的马德里部长级圆桌会议
Мадридский круглый стол на уровне министров стран Западной и Центральной Африки по правовым основам борьбы с терроризмом
国际合作预防和控制包括恐怖主义在内各种犯罪表现特设专家组
Специальная группа экспертов по международному сотрудничеству в целях предупреждения различных видов преступности, в том числе терроризма, и борьбы с ними
民主、恐怖主义和安全问题国际峰会
Международная встреча на высшем уровне по вопросам демократии, терроризма и безопасности
国际反恐怖主义行动跨专业小组;反恐怖主义跨专业小组
Многодисциплинароная группа по международным мерам по борьбе с терроризмом
人权与打击恐怖主义问题专家组
Группа специалистов по вопросам прав человека и борьбы с терроризмом
联合国与恐怖主义问题政策工作组
Рабочая группа по разработке политики в вопросе о роли Организации Объединенных Наций в связи с терроризмом
研究国际恐怖主义的定义小组委员会
Подкомитет по изучению определения международного терроризма
纪念法西斯主义恐怖受害者国际日
Международный день памяти жертв фашистского террора
两国签订了反恐怖主义合作协议。
The two states made a compact to co-operate against terrorism.
政府决定同国际恐怖主义作斗争。
The government is determined to combat international terrorism.
反恐法草案中规定将建立国家反恐怖主义情报中心以及跨部门情报信息运行机制
Проект закона о борьбе с терроризмом предусматривает создание государственного информационного центра по борьбе с терроризмом, а также внедрение системы межведомственного информационного взаимодействия
制止向恐怖主义提供资助的国际公约
Международная конвенция о борьбе с финансированием терроризма
关于预防和制止国际恐怖主义的国际文书
Международные документы, касающиеся предупреждения и пресечения международного терроризма
补充1994年消除国际恐怖主义措施宣言的宣言
Декларация, дополняющая Декларацию о мерах по ликвидации международного терроризма 1994 года
打击恐怖主义和跨国犯罪喀土穆宣言
Хартумская декларация о борьбе с терроризмом и транснациональной организованной преступностью
防止和制止国际恐怖主义的国内法律和条例
Национальные законы и постановления о предотвращении и пресечении международного терроризма
民意测验显示发达国家现在认为恐怖主义和气候变化是世界最大的问题。
Опросы общественного мнения показывают, что развитые страны считают сегодня самыми большими мировыми проблемами терроризм и изменение климата.
反恐怖主义和跨国犯罪问题闭会期间会议
Межсессионное совещание по борьбе с терроризмом и транснациональной преступностью
预防和消除国际恐怖主义合作协商会议
Консультативное совещание по сотрудничеству в целях предотвращения и ликвидации международного терроризма
中国坚决反对一切形式的恐怖主义活动
Китай категорически выступает против всех форм террористической деятельности
恐怖主义问题国际会议:规模、威胁和对策
Международная конференция по терроризму: измерения, угрозы и контрмеры
国际恐怖主义并不是近年才有的现象。
International terrorism is not just a recent phenomenon.
恐怖主义、反恐与人权问题知名法学家小组
Группа видных юристов по вопросам терроризма, борьбы с терроризмом и прав человека
研究国际恐怖主义的根本原因小组委员会
Подкомитет по изучению причин международного терроризма
世界反恐怖主义国际公约和议定书立法指南
Руководствo по разработке законодательства, касающегося универсальных конвенций и протоколов о борьбе с терроризмом
各国政府一致行动起来与恐怖主义作斗争。
The governments acted in unison to combat terrorism.
2003年3月6日联合国反恐怖主义委员会特别会议后续会议
Последующая встреча по итогам состоявшегося 6 марта 2003 года Специального совещания Контртеррористического комитета (КТК) Организации Объединенных Наций, проведенная Организацией по безопасности и сотрудничеству в Европе (ОБСЕ) в сотрудничестве с Управле
聚焦2003年:打击跨国有组织犯罪和恐怖主义条约
Акцент 2003 года: договоры против транснациональной организованной преступности и терроризма
伊斯兰会议组织关于打击国际恐怖主义的公约
Конвенция Организации Исламская конференция о борьбе с международным терроризмом
国际和平与安全面临的包括国际恐怖主义在内的新挑战
Новые угрозы международному миру и безопасности, включая международный терроризм
俄罗斯联邦和印度关于国际恐怖主义的莫斯科宣言
Московская декларация Российской Федерации и Республики Индии о международном терроризме
伊斯兰会议组织成员国打击国际恐怖主义行为守则
Кодекс поведения государств-членов Организации Исламской конференции в борьбе с международным терроризмом
研究预防和打击国际恐怖主义的措施小组委员会
Подкомитет по изучению мер по предупреждению и пресечению международного терроризма
审查加强成员国信息交换的办法和其他合作措施预防打击消除恐怖主义政府专家会议
Совещание правительственных экспертов для изучения путей совершенствования обмена информацией и других мер в области сотрудничества между государствами-членами в целях предотвращения и ликвидации тероризма и борьбы с ним
界定恐怖主义定义并与人民民族解放斗争相区别国际会议
Международная конференция в целях определения терроризма и проведения различий между ним и борьбой народов за национальное освобождение
国际合作打击恐怖主义和跨国有组织犯罪宣言; 巴拿马宣言
Панамская декларация о международном сотрудничестве в борьбе с терроризмом и организованной транснациональной преступностью; Панамская декларация
大会1996年12月17日第51/210号决议所设特设委员会; 国际恐怖主义问题特设委员会
Специальный комитет, учрежденный резолюцией 51/210 Генеральной Ассамблеи от 17 декабря 1996 года
国际合作打击恐怖主义和跨国有组织犯罪部长级会议
Конференция министров по вопросу о международном сотрудничестве в борьбе с терроризмом и организованной транснациональной преступностью
协调发展区域框架、包括拟定示范立法条款打击恐怖主义和跨国有组织犯罪问题专家工作组
Группа экспертов по координации разработки региональных рамок, включая типовые законодательные положения о борьбе с терроризмом и транснациональной организованной преступностью
打击恐怖主义的同时维护人权和基本自由独立专家
Независимый эксперт по вопросу о защите прав человека и основных свобод в условиях борьбы с терроризмом
中国坚决反对任何形式的恐怖主义,坚定支持阿尔及利亚政府为打击恐怖主义和维护国家稳定所作的努力。
Китай категорически выступает против терроризма в любых формах и твердо поддерживает усилия, принимаемые правительством Алжира для борьбы с терроризмом и обеспечения стабильности в стране.
增强中亚安全与稳定:加强打击恐怖主义的全面努力国际会议
Международная конференция на тему "Укрепление безопасности и стабильности в Центральной Азии: наращивание всесторонних усилий по противодействию терроризму"
Управление по борьбе с экстремизмом и уголовным терроризмом (МВД Дагестана и Управления ФСБ России по Республике Дагестан) (达吉斯坦内务部和俄罗斯联邦安全局达吉斯坦共和国安全局)反极端主义和刑事恐怖主义局
УБЭ и УТ
非洲法语国家促进批准和执行联合国反腐败公约、打击跨国有组织犯罪公约和各项反恐怖主义国际文书区域部长会议
Региональная конференция министров франкоязычных стран Африки по вопросам ратификации и осуществления конвенций Организации Объединенных Наций против коррупции, транснациональной организованной преступности и универсальных документов о борьбе с терроризмо
联合国和区域组织关于在反恐怖主义的同时保护人权的判例摘要
Сборник по практике Организации Объединенных Наций и региональных организаций в области защиты прав человека в условиях борьбы с терроризмом
任何后续行动,无论是临时宣布国家进入紧急状态还是对恐怖主义分子全面开战,都需要各反对党的全力支持。
Любые последующие меры, в том числе временное введение чрезвычайного положения и полномасштабная война с террористами, требуют полной поддержки оппозиционных партий.
пословный:
恐怖主义 | 义国 | 国家 | |
1) держава, строящая политику на принципах справедливости
2) уст. Италия; итальянский
|
1) государство, страна; государственный, национальный
2) государство и царствующий дом
3) [царствующая] династия
|