恐怖巨像
_
Мрачный колосс
примеры:
昂格隆格曾是我们的一员。外来者称其为恐怖巨魔,但他是一名恶齿巨魔,像我们所有人一样是个骄傲的战士!
Онголонго был одним из нас. Чужаки зовут таких троллями-громилами, но он был из племени Сломанного Клыка, он был смелым воином, как все мы!
邪枝巨魔把一名大个儿的恐怖巨魔用看上去不是很结实的链条锁在斗兽场里。我见过他们打斗,那种大个子要是发起蛮劲来是锁不住的!
Племя Порочной Ветви держит в яме тролля-громилу, причем скован он довольно хлипкими на вид цепями. Я видел, на что такие тролли способны, так что тонкие цепочки его точно не удержат, если он разъярится.
你即将面对的是被那些食人魔叫做犁爪的恐怖巨鸦!我告诉你,,那只大鸟有些不对劲……我想它是真把杀戮当成乐事了!
В этот раз тебе будет противостоять грозный ворон, имя которого говорит само за себя – Вспарывающая Плоть! Я тебе сразу скажу, <имя>, с этой птичкой что-то не так... Как мне кажется, тварь получает истинное наслаждение от убийства!
пословный:
恐怖 | 巨像 | ||
террор; страх, ужас; ужасающий, жуткий, пугающий
|
1) колосс, гигант
2) огромное изображение (о статуе, портрете)
3) см. 微距
|