(核电厂)在安全状态下复位, 恢复到安全状态

возвращение АЭС в безопасные условия

恢复到原来的状态

возвращаться в прежнее состояние

使它恢复到原来的状态

bring it back to its former condition

再附着(恢复到分离前状态)

повторное прилипание

…要是我恢复全盛状态的话，说不定会发生什么不得了的大事哟。

Ха-ха, если бы я полностью восстановила свои силы, кто знает, что тогда могло бы произойти?

既然我们回到家了，希望大家可以恢复状态让瑟斯科以我们为荣。

Мы вернулись на родные земли. Я надеюсь, мы восстановим былую славу Тирска.

如果没有那样的能量源，想要修复项链根本是不可能的。取得能量源之后尽快回到铁炉堡来找我，然后我们就能把项链完全恢复到原来的状态啦！

Без источника силы, ожерелье починить невозможно. Возвращайся ко мне в Стальгорн, когда раздобудешь что-нибудь подходящее и мы быстро наладим для тебя эту вещь.

我的研究表明，我们或许可以把他们从这种状态恢复过来。到南边的剧毒机场去，制服那些我跟你说的毒性淤泥，把他们还是侏儒时的个人财物带回来。

Основываясь на своих исследованиях, я считаю, что мы, возможно, даже сможем вернуть их из этого состояния. Отправляйся на зараженный аэродром к югу отсюда, разыщи токсических слякочей, о которых я тебе говорил, и принеси имущество гномов, которое у них найдешь.

E型检修员似乎被指派进入创世者的图书馆内部工作。这张卡片上列出了已损坏的部件和瘫痪的系统，只要有合适的零件，机器人就能恢复到正常的工作状态。

УБЕР-И, насколько известно, находится в здании Библиотеки Изобретателя. На карте представлен список сломанных комплектующих хламобота и нерабочих систем. Если заменить необходимые детали, агрегат можно отремонтировать и привести в рабочее состояние.