恢复名誉
huīfù míngyù
1) восстанавливать репутацию; реабилитировать
2) юр. снятие обвинения и полное восстановление в правах по суду
реабилитировать доброе имя
huīfù míngyù
восстанавливать репутацию; реабилитироватьhuī fù míng yù
to rehabilitate
to regain one’s good name
rehabilitation （of a person's reputation）
recover one's good name
huīfù míngyù
rehabilitate a person's reputationв русских словах:
реабилитация
1) 恢复名誉 huīfù míngyù; (в правах) 恢复权利 huīfù quánlì, 复权 fùquán
реабилитировать
1) 恢复名誉 huīfù míngyù
ретордсмен
реабилитация, 〔名词〕 恢复名誉
примеры:
恢复名誉
реабилитировать; реабилитация
不如我们来做笔交易吧：如果你能帮我找回宝石，我就能重新把它镶到项链上，然后只要你帮我宣传这条项链并没有受到诅咒，帮我恢复名誉的话，我就将把这条项链送给你！
<имя>, я предлагаю тебе сделку – найди драгоценные камни, и я восстановлю ожерелье, а ты расскажешь всем, что на моих изделиях НЕТ никакого проклятия!
马塔斯恢复名誉
Маттас вернул себе доброе имя
恢复…的名誉
восстановить доброе имя; восстановить чье доброе имя
达莉丝！我的名誉已经恢复了，我不会再让你毁掉它的！
Даллис! Мое имя вернулось ко мне! И я не позволю забрать его снова!
银血氏的托纳尔帮你恢复名声了……你应该感到庆幸。
Твое доброе имя восстановлено... Тонаром Серебряная кровь. Считай, что тебе повезло.
пословный:
| 恢复 | 复名 | 名誉 | |
1) восстанавливать; реставрировать; воссоздавать, вернуть; восстановительный; восстановление
2) оправляться, приходить в себя, выздоравливать (окончательно)
|
1) слава, известность, репутация, честь; славный
2) почётный
|