快速而影响持久的恢复项目

проект по восстановлению, обеспечивающий продолжительный эффект

当项目恢复的时候，它已经变成了一片空白。

Когда проект вернулся после расчета, он был абсолютно пустым.

也许你可以在那里恢复项链的力量。>

Может, амулет удастся зарядить там.>

统筹修复项目计划 - 建筑和考古遗产调查

План реализации проектов комплексного восстановления/исследования объектов архитектурного и археологического наследия

恢复目标的生命值，同时解除中毒及流血状态。

Восстанавливает здоровье выбранного персонажа. Также исцеляет отравление и останавливает кровотечение.

治愈流血、残废和患病效果，并恢复目标10%生命值。

Исцеляет кровотечение, увечья и болезни. Восстанавливает 10% здоровья цели.

根据周遭队友的人数和图腾的数量，恢复目标的生命值和魔法护甲。

Целевой персонаж восстанавливает здоровье и магическую броню в объеме, зависящем от числа союзных персонажей и тотемов поблизости.

强音激活时，切歌的治愈音效每秒额外恢复目标2.5%的最大生命值。

Пока действует «Громкость на полную!», исцеляющий трек каждую секунду дополнительно восполняет союзникам 2.5% их максимального запаса здоровья.

如果没有那样的能量源，想要修复项链根本是不可能的。取得能量源之后尽快回到铁炉堡来找我，然后我们就能把项链完全恢复到原来的状态啦！

Без источника силы, ожерелье починить невозможно. Возвращайся ко мне в Стальгорн, когда раздобудешь что-нибудь подходящее и мы быстро наладим для тебя эту вещь.