恩威并重
_
employment of both kindness and severity
【释义】安抚和强制同时施行。
【出处】《三国志·吴书·周鲂传》：“鲂在郡十三年卒，赏善罚恶，恩威并行。”
【用例】我一向倒是恩威并重，以德服人的。（陈白尘、贾霁《宋景诗》十九）
примеры:
恩威并施。
Temper justice with mercy.
弗尔泰斯特||弗尔泰斯特国王是泰莫利亚的统治者。他恩威并施地统治著。弗尔泰斯特以铁腕统治；他是一位坚决且急躁的人。在他的统治之下，泰莫利亚成为北方王国中最具实力的国家。
Фольтест||Король Фольтест - правитель Темерии. У подданных он вызывает страх и уважение. Фольтест правит железной рукой; он решительный и горячий человек. Под его властью Темерия стала самым могущественным королевством Севера.
пословный:
| 恩威 | 并重 | ||