вежливо раскланяться

作为回应，他恭敬地点点头，然后再次将注意力集中到洛思身上。

Он с уважением кивает в ответ, затем вновь обращает взгляд на Лоусе.

他恭敬地点点头表示同意，然后闭眼了半秒。当他睁开眼睛时，很明显有话要对你说……

Он печально кивает, соглашаясь с тобой, а потом на мгновение закрывает глаза. Когда он открывает их вновь, становится ясно, что ему есть, что сказать тебе...

他恭敬地点点头表示同意，然后闭上眼睛半拍。当他睁开眼睛时，很明显他有话要对你说……

Он уважительно кивает, соглашаясь с тобой, а потом на мгновение закрывает глаза. Когда он открывает их вновь, становится ясно, что ему есть, что сказать тебе...

“我明白了——你是那种∗守旧派∗的警探。”（恭敬地点点头。）

«Понял. Ты из ∗олдскульных∗ детективов». (Уважительно кивнуть.)

对托伐带着敬意地缓缓点头，你们现在共享记忆。

Медленно и с уважением кивнуть Тове. Теперь у вас есть общие воспоминания.

那头熊毫无兴致地点点头致意，好像你只不过是另外一个精灵而已。

Медведица кивает без всякого интереса, как будто вы просто невесть какой эльф.