恶人儿
èrénr
1) нехороший (порочный) человек, злодей
2) некрасивый (противный) человек, урод
примеры:
这儿没你什么事了。我要你去那儿。给那个恶人他应得的报应。
Мне не нужно, чтобы ты задерживался здесь. Мне нужно, чтобы ты отправился в путь. Чтобы воздал злодею по заслугам.
我想做一个雕像——一个吓唬食尸鬼的“稻草人”。为此我需要食尸鬼的肋骨。你可以在密斯特曼托庄园那儿恶臭的食尸鬼身上找到很多,就在夜色镇北边……
Я хочу сделать чучело, что-то вроде "пугала" для вурдалаков. Для этого мне нужно несколько ребер вурдалака. Севернее Темнолесья, у поместья Мистмантла бродят зловонные трупы, ребер у них полно...
пословный:
恶人 | 人儿 | ||
1) нехороший (порочный) человек, злодей
2) некрасивый (противный) человек, урод
|
1) кукла, статуэтка, фигурка
2) диал. личность, натура (человека)
3) диал. см. 人
|