恶恶从短

wùècóngduǎn

ненавидеть зло, но быть снисходительным к чужим недостаткам

wù è cóng duǎn

对别人所做的坏事姑息护短。

如：「遇到这种恶恶从短的法官，你还能希望有什么结果？」

wù è cóng duǎn

hate the wicked and point out only the evil which one has done

wù'ècóngduǎn

decry evil without acting

【释义】比喻对人所做的坏事，不十分苛责。

【出处】《公羊传·昭公二十年》：“君子之善善也长，恶恶也短，恶恶止其身，善善及子孙。”

пословный:

恶恶	从	短
wùèненавидеть зло, не терпеть зла	cōng Iтк. в соч.; спокойно; неторопливо II [cóng] 1) из; от; с 2) по; через 3) мимо; около 4) следовать за кем-либо/чем-либо; следуя; в соответствии с чем-либо 5) подчиняться; слушаться 6) второстепенный; подчинённый 7) см. 从来 8) двоюродный 全词 >>	duǎn 1) короткий; краткий 2) не хватать, недоставать 3) недостаток, минус