恶缘恶业
_
冤业，罪孽。
è yuán è yè
过去所作的不善行为。
董西厢．卷八：「思量俺，好命劣，怎着恁恶缘恶业！」
冤业，罪孽。
пословный:
| 恶 | 缘 | 恶业 | |
тошнота; прям., перен. тошнить; тошно
II [è]1) зло; преступление
2) злой, свирепый
3) дурной; отвратительный
III [wù]тк. в соч.; питать отвращение; ненавидеть
|
тк. в соч.;
1) причина
2) судьба
3) край; кайма
4) вдоль; по
|
1) будд. злая карма, дурное поведение (влекущее за собой суровое возмездие)
2) дурной поступок; нехорошее дело
|