第一波恶魔入侵者

Вторгшийся демон - первая волна

召唤随机入侵恶魔（小）

Призыв случайного малого демона вторжения

<class>，卡拉赞是一处至关重要的所在，它是连接扭曲虚空与这个世界的传送门，是照耀着异界天空的灯塔。一旦卡拉赞落入邪恶势力之手，后果将不堪设想。我们必须阻止这些恶魔的入侵，<name>，你是唯一有钥匙的人，这重大的使命就交给你了。

Каражан – это очень важное для нас место, <класс>. Это портал в бездну, маяк, сияющий для других миров. Я не хочу даже думать о том, что может случиться, если он попадет не в те руки. Необходимо остановить демонов. А ключ от Каражана, <имя>, есть только у вас.

在成功地阻止恶魔入侵艾泽拉斯世界之后，我们的军队跨越了黑暗之门，挥师直指恶魔的老巢！

После того как наши войска отразили нападение демонов, они пробились через портал и встретились с врагом на его территории!

水晶风暴逐渐退去之后，一只神秘的野兽冲进了我们的村庄。这只名叫库肯的野兽是枭兽们入侵时带来的，它凶猛无比，几乎将我们的村子夷为平地。为了保卫我们的家园，为了征服这只可怕的恶魔，许多同胞都惨烈地牺牲，失去了宝贵的生命。

Когда кристальная буря улеглась, в нашу деревню явилось чудище из древних легенд. Оказалось, что этого зверя, Куркена, привели сюда дикие совухи. Он погубил многих моих соплеменников, пытавшихся отстоять родную деревню, и с тех пор многие, бросившие ему вызов, погибли.

燃烧军团已经占领了附近的魔能机甲废料场，我们必须竭尽全力阻止这群该死的恶魔继续向前推进，入侵到这里。

Пылающий Легион находится поблизости, на Захламленном поле скверноботов, и мы должны сделать все возможное, чтобы остановить этих демонов и не дать им захватить этот регион.

自从家园被恶魔侵占后，玛格拉姆半人马就与邻近的势力进入了敌对状态。

С тех пор как демоны заняли их земли, Маграм разорвали соглашения со всеми другими племенами.

那个洞穴里的傻瓜莫格穆洛克沉迷在权力当中；萨尔格则同悲伤和复仇的恶魔挣扎作一处，想要争夺氏族的领导权。查明入侵我们老家源头的事情，看来只有我一个人关心。

Пока этот трусливый глупец МокМорокк упивается положением, а Тарг борется с тоской и жаждой мести и оспаривает его власть над кланом, я, кажется, единственный, кто хочет установить источник обрушившихся на нас бед.

这不是一件容易的事，在有能力摧毁它之前，我们必须尽可能地阻止恶魔入侵。

Непростая задача... но пока нам это не удастся, необходимо всеми силами сдерживать вторжение демонов.

通往地窟出口的障碍就只剩下这次恶魔入侵的领导者，巴斯提拉克斯。

Теперь между нами и выходом из Казематов только одно препятствие – предводитель демонов Бастиллакс.

虽然邪能之槌号有充足的能量，不过它的迁跃引擎无法运行。如果我们要入侵恶魔世界，就必须让指挥部实现迁跃。

"Молот Скверны" обеспечен энергией, но, к сожалению, прыжковые двигатели вышли из строя. Если мы собираемся вторгнуться в мир демонов, нужно привести корабль в рабочее состояние.

虽然我知道你只是来这里送羊皮纸的，不过一位<class>的能力对我们大有帮助。我们力量有限，只能在这里阻挡恶魔的入侵，根本没有多余的人手可以深入敌军营地。

Я понимаю, что тебе было поручено только доставить нам пергаменты, но твои навыки |3-1(<класс>) сейчас очень бы нам пригодились. Наших сил едва хватает сдерживать демонов, и нам некого послать в их лагерь на разведку.

现在，我们需要找到邪魂兄妹。不管他们躲在哪个恶魔世界里，我们都要做好准备，发动入侵。

Теперь нам нужно выследить Карию с Варедисом и приготовиться к вторжению в демонический мир, где они прячутся.

燃烧军团已经大举入侵，我们必须变得更加强大才有一线生机。议会计划深入扭曲虚空，以召唤更厉害的恶魔同盟。仪式已经准备就绪，但是我们还缺一个人手。

Когда произошло вторжение Легиона, мы с горечью осознали, что для победы требуется более грозная сила. Совет хочет открыть портал в Круговерть Пустоты и призвать мощных союзников-демонов. Для ритуала уже все готово, не хватает только одного...

到那里去找她了解一下入侵恶魔的情况。

Ступай к ней и выясни, что ей удалось узнать о демонах, наводнивших эти края.

恶魔狱卒提到即将发起一次入侵。他们正在集结大军，准备大干一场。这让我非常担心。

Демоны-тюремщики говорили о предстоящем вторжении. Их армия пополняется и готовится к чему-то масштабному. Меня это беспокоит.

找回了我的财产后，我们又出现了一条崭新的道路。我跋山涉水来到这里，并不只是为了挫败恶魔的入侵，不！我来这里是为了寻找我亲爱的、挚爱的多罗莉亚。在屠龙的间隙，我也需要休息。就在休息时，我做了一个梦，不，是个预兆。它告诉我，多罗莉亚被绑架到了一座飘浮在空中的城市！

Теперь, когда мое имущество вернулось ко мне, пред нами открываются новые горизонты. Знай же, что я отправился сюда не только и не столько затем, чтобы отбить вторжение демонов, о нет! Я прибыл сюда в поисках моей дамы сердца, прекраснейшей Долории. Как-то раз я отдыхал после очередной охоты на драконов, и во сне мне было видение. Голос нашептал мне, что мою Долорию похитили и уволокли в город, парящий в небесах!

马顿的恶魔活动愈演愈烈。我们入侵以后，那里仍然残留着许多恶魔。

В Мардуме опять началось какое-то движение. Похоже, после нашего первого вторжения там еще осталось немного демонов.

鸟儿们看到恶魔入侵了那个兽穴，还在途中屠杀了我们的许多凡人德鲁伊。你一定要去阻止他们，拯救戈德林，为我们的人民报仇！带上我的孩子希萨莉吧，她坚韧又狂暴，在我们当中很受欢迎。她可以代替我帮助你。

Говорят, что кельи облюбовали демоны, которые убили много смертных друидов во время вторжения. Отправляйся на Лунную поляну. Спаси Голдринна и отомсти за наших соратников! Возьми с собой крошку Тизали – я ручаюсь за ее силу и кровожадность.

天呐……这些是在邪焰隘口的军团入侵部队的详细记录。他们准备打开一道直接通往尼斯卡拉恶魔世界的传送门！情况十分严峻——我们必须立刻通知你的盟友。

Ничего себе... здесь подробно описано вторжение Легиона через Врата Пламени Скверны. Они собираются открыть портал, ведущий прямо в мир демонов – в Нискару! Это очень тревожные вести, нужно как можно скорее предупредить твоих друзей.

那支由无数恶魔组成的燃烧军团突袭了兽人破碎的故乡——外域。部落的冒险者需要保护外域的残余土地，不能让它彻底毁于恶魔入侵。

Пылающий Легион, неисчислимое воинство демонов, атаковал Запределье, истерзанную родину орков. Нам нужна помощь искателей приключений из Орды, готовых защитить от демонов то, что еще осталось от Запределья, иначе этому миру грозит полное уничтожение.

到那里去找她，她会向你介绍那片地区的恶魔入侵情况。

Ступай к ней. Она расскажет тебе, что успела узнать о демонах, вторгшихся в этот край.

身为法师，我依赖永恒之井的力量，而它由艾萨拉女王亲自掌管。我得知，是她在幕后协助恶魔入侵，将我们所有人置于死地。她为了什么？力量。无法抗拒的力量……这才是真正的答案。

Как и всякий маг, я черпал силу из Источника Вечности. Он принадлежал самой королеве Азшаре. Оказалось, что это она призвала демонов и обрекла нас всех на гибель. Что ей было нужно? Сила. Все из-за непреодолимой жажды силы...

恶魔入侵！情况比我想象中 更糟。

Вторжение демонов! Все хуже, чем я думала.

身为法师，我依赖永恒之井的力量，而它由艾萨拉女王亲自掌管。我得知，是她在幕后协助恶魔入侵，将我们所有人置于死地。

Как и всякий маг, я черпал силу из Источника Вечности. Он принадлежал самой королеве Азшаре. Оказалось, что это она призвала демонов и обрекла нас всех на гибель.

在穿越到平行世界的德拉诺之后，来自艾泽拉斯的大军从钢铁部落手中救下了助祭伊瑞尔。在义军的帮助下，伊瑞尔不仅一路成长为大主教，还击退了恶魔对她所在世界的入侵。如今，她发现自己来到了时间、空间与维度的交汇点：时空枢纽。

Защитники Азерота спасли послушницу Ирель от Железной Орды во время похода на альтернативный Дренор. Со временем она получила титул экзарха и помогла изгнать демонов из своего мира. Теперь же она оказалась на пересечении множества временных и пространственных измерений – в Нексусе.

伊利丹·怒风是史上第一位恶魔猎手。在恶魔入侵艾泽拉斯之后，他背叛族人创造出了新的永恒之井。现在，伊利丹统治着外域，等待着那些自寻死路的“英雄”们。

Иллидан Ярость Бури, первый охотник на демонов, предал свой народ, создав новый Источник Вечности после вторжения Легиона в Азерот. Теперь он повелевает Запредельем, убивая не готовых героев, забредших в его владения.

野蛮人从不放松警惕。全副武装的桑娅冲破敌人的层层包围，像一道壁垒那样阻挡着恶魔的入侵……无论恶魔来自哪里。

Удел варвара – вечная битва. Сжимая в руках оружие, отобранное у демонов, и надев их броню, Соня стоит на пути вторжения. И для нее не имеет значения, откуда явился враг.

食人魔入侵！

Нападение огров!

他说他们的村子正被一伙以阿苟纳为首的残忍恶魔侵扰。

Вождь говорит, что его деревне угрожает демон Аггонар со своими прислужниками.

展览馆禁止恶魔入内。

Демонам не место в зверинце.

艾维娜圣殿已经落入恶魔手中，艾维娜雕像也被盗了。

Святилище Авианы захватили демоны. Ее идол украден.

恶魔的致命失误就是把秘密记入魔典。它散发出的邪能相当强大。

Демоны допустили огромную ошибку, записав свои секреты в эту книгу. Она излучает могущественную энергию Скверны.

也许你可以找到他的氏族，他们也许知道更多关于螳螂妖入侵魔古山宝库的事情，并了解如何战胜螳螂妖。

Может, если вы найдете этот клан, могу расскажут вам больше о вторжении богомолов в подземелья Могушан и о том, как с ними бороться?