恶魔套牌
_
Колода Демонов
примеры:
你现在已经收集到了恶魔套牌的所有卡片,一张新的卡片神秘地出现在你手中。卡面上描绘着一位占卜师,无论你把卡片转动到何种角度,占卜师似乎都在盯着你。
Теперь, когда вы собрали все карты колоды Демонов, вы видите, как сверху появляется еще одна карта. На ней нарисован предсказатель, который глядит прямо на вас, независимо от того, под каким углом вы смотрите на изображение.
伊利丹的套牌会随着他学习恶魔猎手之道的进度 在每场战斗中发生变化。
Колода Иллидана меняется с каждым боем по мере того, как он постигает азы охоты на демонов.
从你的牌库中抽两张恶魔牌。
Вы берете 2 демонов из колоды.
随机将你的手牌替换成恶魔牌。
Заменяет карты в вашей руке случайными демонами.
随机将两张恶魔牌置入你的手牌。
Вы кладете в руку 2 случайных демонов.
随机将三张恶魔牌置入你的手牌。
Вы кладете в руку 3 случайных демонов.
随机将一张恶魔牌置入你的手牌。
Вы кладете в руку случайного демона.
你的下一张恶魔牌法力值消耗减少(1)点。
Ваш следующий демон стоит на (1) меньше.
你的下一张恶魔牌的法力值消耗减少(2)点。
Ваш следующий демон стоит на (2) меньше.
在你的回合结束时,随机将一张恶魔牌置入你的手牌。
В конце вашего хода вы кладете в руку случайного демона.
在你的英雄攻击后,随机将一张恶魔牌置入你的手牌。
После того как ваш герой атакует, вы кладете в руку случайного демона.
随机将每个玩家手牌中的一张随从牌变形成为一张恶魔牌。
Превращает по случайному существу в руке каждого игрока в демона.
随机将你的手牌替换成恶魔牌,并使它们获得+2/+2。
Заменяет карты в вашей руке случай-ными демонами. Они получают +2/+2.
抽两张随从牌。如果两张都是恶魔牌,使其法力值消耗减少(2)点。
Вы берете 2 существ. Если оба оказываются демонами, их стоимость уменьшается на (2).
在你使用一张恶魔牌后,对你的英雄造成1点伤害并获得+4/+4。
После того как вы разыгры-ваете демона, наносит 1 ед. урона вашему герою и получает +4/+4.
在你使用一张恶魔牌后,对你的英雄造成1点伤害并获得+2/+2。
После того как вы разыгры-ваете демона, наносит 1 ед. урона вашему герою и получает +2/+2.
пословный:
恶魔 | 套 | 牌 | |
1) будд. демон; враг учения, мешающий совершению добрых дел
2) дьявол; злой демон; дурной (опасный) человек; злое дело
«Демон», Demon (истребитель) |
1) чехол; футляр; обёртка
2) надеть; натянуть
3) запрячь; заложить
4) накинуть (напр., петлю); надеть (напр., уздечку)
5) искать; добиваться
6) копировать, подражать
7) формула; выражение; штамп
8) сч. сл. комплект; набор; сервиз
|
сущ.
1) номерная дощечка; указатель, бирка, знак; вывеска
2) торговая марка, марка (сигарет); фабричный знак; этикетка, ярлык
3) косточка для игры (в домино, мацзян); игральные карты 4) см. 牌照
5) щит
6) табличка предков
7) доска для официальных распоряжений; объявление; свидетельство, удостоверение; верительная бирка (грамота) [в виде дощечки с надписью]
8) уст., офиц. предписание, отношение (к нижестоящему)
9) ист. пай (единица в 10 дворов в системе круговой поруки в деревне; с эпохи Сун)
|