悄
qiǎo, qiāo qiāo 
qiǎo
qiǎo
I qiǎo
1) безмолвный, тихий; бесшумный, неслышный
月白夜悄 луна ярка и ночь безмолвна
2) унылый, печальный, грустный
悄乎其言! о, как печальны его речи!
II qiāo
см. 悄悄
ссылается на:
悄悄qiāoqiāo
1) тихий, безмолвный, бесшумный; скрытный, незаметный; втихомолку, втихаря, по-тихому
悄悄走近 подкрасться
2) печальный, унылый, грустный
qiāo
I
II [qiăo]тк. в соч.1) безмолвный; тихий
2) печальный; тоскливый
qiǎo, qiào, qiāo
silent, quiet, still; anxiousqiāo
见下。另见qiǎo。
◆ 悄
qiǎo
① 没有声音或声音很低：悄声。
② 〈书〉忧愁。另见qiāo。
qiāo
I
II
〈形〉
(1) (形声。 从心, 肖声。 本义: 忧愁的样子)
(2) 同本义 [grieved; worried]
悄, 忧也。 --《说文》
忧心悄悄。 --《诗·邶风·柏舟》
劳心悄兮。 --《诗·陈风·月出》
诀后悄切。 --《文选·潘岳·笙赋》
(3) 又如: 悄切(形容声音忧愁凄切); 悄怆(哀伤, 忧伤); 悄悄(忧愁的样子); 悄悒(因思念而忧郁); 悄戚(悲痛忧伤)
(4) 寂静无声 [quiet; silent]
东船西舫悄无言, 唯见江心秋月白。 --白居易《琵琶行》
悄怆幽邃。 --唐·柳宗元《至小丘西小石潭记》
(5) 又如: 悄默声儿(不声不响); 悄促促(静悄悄); 悄悄(寂静的样子)
(6) 完全的, 整个的 [complete]。 如: 悄如(悄似, 悄一似, 悄一如。 全像; 恰似)
(7) 另见
qiǎo
1) 副 忧愁。
如：「忧心悄悄」。
诗经．陈风．月出：「舒窈纠兮，劳心悄兮。」
毛亨．传：「悄，忧也。」
唐．白居易．夜雨有念诗：「胡为悄不乐，抱膝残灯前。」
2) 副 寂静。
如：「静悄悄」、「悄然无声」。
唐．白居易．琵琶行：「东舟西舫悄无言，唯见江心秋月白。」
宋．袁去华．剑器近．夜来雨词：「悄庭户。试细听、莺啼燕语。」
qiǎo
quiet
sad
qiāo
see 悄悄[qiāo qiāo]qiǎo
形
（没有声音或声音很低） quiet; silent
(书)（忧愁）sad; worried; grieved另见 qiāo。
2) 悄
qiāo
(构词成分）见下。另见 qiǎo。
qiāo
(悄悄)qiǎo
quiet; silently (悄然)qiǎo
①<形>忧愁忧伤的样子。张可久《普天乐•别怀》：“故人疏，忧心悄。”
②<形>寂静；安静。《琵琶行》：“东船西舫悄无言，唯见江心秋月白。”
частотность: #26097
в самых частых: