悄悄冥冥
qiǎoqiǎomíngmíng
в полной тишине, в безмолвии; тихо, беззвучно
qiǎo qiǎo míng míng
静寂的样子。
元．郑光祖．倩女离魂．第二折：「不争他江渚停舟，几时得门庭过马。悄悄冥冥，潇潇洒洒。」
元．乔吉．两世姻缘．第二折：「门半掩，悄悄冥冥，断肠人和泪梦初醒。」
寂静无声貌。
пословный:
| 悄悄 | 悄冥冥 | ||
1) тихий, безмолвный, бесшумный; скрытный, незаметный
2) печальный, унылый, грустный
|