悄无人声
_
безмолвная тишина
пословный:
悄 | 无人 | 人声 | |
I qiǎo
1) безмолвный, тихий; бесшумный, неслышный
2) унылый, печальный, грустный
II qiāo
см. 悄悄
|
1) нет никого; нет никого, кто бы...
2) без персонала; ав. беспилотный; безэкипажный
3) без людей; мёртвый; безлюдный; необитаемый
|
1) человеческий голос; гул голосов, ропот
2) молва, слух
|