悔青肠子
huǐ qīng chángzi
досл. кишки посинели от раскаяния, обр. очень сильно раскаиваться
ссылки с:
肠子悔青примеры:
我肠子都悔青了
я ужасно раскаиваюсь
你会把肠子悔青的
ты можешь очень сильно пожалеть
пословный:
| 悔 | 青 | 肠子 | |
I гл.
раскаиваться, сожалеть; исправлять свои ошибки; испытывать угрызения совести
II сущ.
1) раскаяние, сожаление 2) ошибка, небольшой проступок; незначительная вина
III усл.
верхняя триграмма в гексаграмме («Ицзин»)
|
1) синий; голубой
2) зелёный; зелень; зеленеть
3) чёрный
4) зелёный луг; зелень
5) молодой
|
1) кишка; кишки, кишечник; внутренности
2) нутро, душа, сердце
3) сосиска, колбаса
|