悔

huǐ

I гл.

раскаиваться, сожалеть; исправлять свои ошибки; испытывать угрызения совести

虽九死其犹未悔 хотя шанс на жизнь был у него один против девяти, он не сожалел о содеянном

塞咎免悔 не греши, чтобы не раскаиваться

悔之已晚 раскаиваться в этом уже поздно

II сущ.

1) раскаяние, сожаление

悔泪 слёзы раскаяния

2) ошибка, небольшой проступок; незначительная вина

尚速有悔于予身 вина [за этот проступок] будет лежать на мне

III усл.

верхняя триграмма в гексаграмме («Ицзин»)

ссылки с:

悔

huǐ

тк. в соч.

раскаиваться; сожалеть

huǐ

repent, show remorse, regret

huǐ

懊悔；后悔：悔悟 | 追悔 | 忏悔。

huǐ

(1) (形声。从心, 每声。本义: 悔恨, 懊悔) 同本义 [regret; repent of]

悔, 恨也。 --《说文》

宜无悔怒。 --《诗·大雅·云汉》

此讲之悔也。 --《战国策·秦策》

悔不杀汤于夏台。 --《淮南子·泛论》

虽九死其犹未悔。 --《楚辞·离骚》

怀王悔, 追张仪, 不及。 --《史记·屈原列传》

天其以礼悔祸于许。 --《左传·隐公十一年》

可悔故也。 --宋·王安石《答司马谏议书》

悔其随之。 --宋·王安石《游褒禅山记》

己为有悔。

可以无悔矣。

(2) 又如: 悔亲(因反悔而废弃婚约); 悔谢(悔过请罪); 悔心革命(痛改前非); 悔悟心行(反省思想、行为); 悔尤(悔恨与过错)

(1) 过失; 灾祸 [fault or disaster]

庶无罪悔。 --《诗·大雅·抑》

悔吝者言乎其小疵也。 --《易·系辞》

尚速有悔于予身。 --《公羊传·襄公二十九年》

(2) 又如: 悔亡(祸害消除); 悔吝(灾祸); 悔咎(过错; 祸殃); 悔戾(罪过)

(3) 恶运 [bad luck; misfortune]。如: 悔气(坏运气, 倒霉)

huǐ

1) 动事后追恨。

如：「悔恨」、「悔不当初」。

唐．李频．春闺怨诗：「自怨愁容常照镜，悔教征戍觅封侯。」

宋．欧阳修．蝶恋花．独倚危楼风细细词：「衣带渐宽都不悔，况伊销得人憔悴。」

2) 动改过。

如：「悔过」、「悔改」。

后汉书．卷二十五．鲁恭传：「亭长乃惭悔，还牛，诣狱受罪。」

huǐ

to regret

huǐ

动

（懊悔; 后悔） regret; repent:

追悔莫及 too late to repent

huǐ

regret; repent (后悔)

huǐ

①<形>悔恨；后悔。《荆轲刺秦王》：“太子迟之，疑其有改悔。”【又】<名>悔恨的事；过失。《郑伯克段于鄢》：“公语之故，且告之悔。”《论语•为政》：“言寡尤，行寡悔。”

②<名>灾祸。张衡《思玄赋》：“占既吉而无悔兮。”

③<名>《周易》卦的上体，外卦。《左传•僖公十五年》：“蛊之贞，风也；其悔，山也。”

huĭ

1) 悔恨；后悔。

2) 悔过；改过。

3) 谓翻悔，悔赖。

4) 过失；灾祸。

5) 指归罪，追究。

6) 《易》卦的外卦，即上三爻。

7) 通“晦”。尽。

8) 通“晦”。倒霉。参见“悔气”。

частотность: #7663

в самых частых:

синонимы:

相关: 后悔, 懊悔, 追悔, 忏悔, 悔恨, 自怨自艾