悠闲漫步
_
Прогулка без происшествий
примеры:
这封信是给你的最后警告。我雇你当猎人时,可没想到你只会把女人当猎物!野猪多得跟兔子一样,鹿吃光了幼苗,狼在庄园城墙外悠闲漫步。快去工作,不然我会亲手扼死你的所谓职业生涯!
Это письмо - последнее предостережение. Я не затем назначил тебя ловчим, чтобы ты за девками гонялся! Кабаны растолстели, серны пожирают посевы, а волки бегают уже прямо у стен нашей резиденции, и ничто их не беспокоит. Возьмись, наконец, за работу, а то окончишь карьеру быстрее, чем ее начал!
一对年轻夫妇悠闲地在小路上漫步。
A young couple ambled along the path.
пословный:
悠闲 | 漫步 | ||
1) бродить, гулять, прохаживаться, прогуливаться
2) шаг (аллюр лошади)
|