国内 贸易路线+1 信仰值。

+1 веры за внутренние торговые пути.

国内 贸易路线+2 信仰值。

+2 веры за внутренние торговые пути.

国内 贸易路线 食物+1、 生产力+1。

+1 пищи и +1 производства от внутренних торговых путей.

您建造了4条贸易路线，您的贸易帝国将如何扩展？

Как будет развиваться ваша торговая империя теперь, когда вы создали четыре торговых пути?

国内贸易路线提供的 生产力+2、 食物+4。

+2 производства и +4 пищи от внутренних торговых путей.

什么是内部贸易路线？

Что такое внутренний торговый путь?

您建立了1条 贸易路线。

Вы проложили торговый путь.

您城市的 贸易路线每连接到1个外国文明，便+2 生产力。

Ваши города получают +2 ед. производства за каждый из торговых путей к другим цивилизациям.

内部城市或驻守站贸易路线

внутренних торговых путей, проходящих через города или станции

列出您与其他地点开辟的贸易路线。

Перечислены все торговые пути, проложенные вами в другие поселения.

其他人开辟的连接至您文明的贸易路线

Торговые пути, проложенные другими к вашей цивилизации

（您的城市与贸易路线盈利甚少。）

(Ваши города и торговые пути приносят мало дохода)

波兰特色建筑。从此城开始的国际 贸易路线+2 生产力；国内 贸易路线+4 金币。

Уникальное польское здание. Международные торговые пути из этого города дают +2 производства; внутренние торговые пути дают +4 золота.

国际城市或驻守站贸易路线

международных торговых путей, проходящих через города или станции

国际 贸易路线+6 金币。

+6 золота от международных торговых путей.

国际 贸易路线+4 金币。

+4 золота за международные торговые пути.

列出其他人与您开辟的所有贸易路线。

Перечислены все торговые пути, проложенные в ваши города другими игроками.

内部城市贸易路线的产出增加20%。

Дополнительный доход от торговли между своими городами увеличивается на 20%.

内部城市贸易路线的产出增加45%。

Дополнительный доход от торговли между своими городами увеличивается на 45%.

内部城市贸易路线的产出增加30%。

Дополнительный доход от торговли между своими городами увеличивается на 30%.

列出所有可以开辟的贸易路线，包括您已开辟的路线。

Перечислены все торговые пути, которые можно проложить, включая те, что вы уже проложили.

您必须与贸易路线的拥有者处于战争状态。

Вы должны находиться в состоянии войны с владельцем торгового пути.

国际贸易路线的产出增加30%。

Дополнительный доход от международной торговли увеличивается на 30%.

国际贸易路线的产出增加20%。

Дополнительный доход от международной торговли увеличивается на 20%.

从 国际贸易路线获得+2 金币。

+2 золота за международные торговые пути.

国际贸易路线的产出增加25%。

Дополнительный доход от международной торговли увеличивается на 25%.

产出战略资源的国际贸易路线产出更多。

Международные торговые пути приносят все больше стратегических ресурсов.

国际 贸易路线提供的 信仰值+1。

+1 веры за международные торговые пути.

产出战略资源的国际贸易路线多产出3个。

Международные торговые пути, которые приносят стратегические ресурсы, дают их на 3 больше.

产出战略资源的国际贸易路线多产出1个。

Международные торговые пути, которые приносят стратегические ресурсы, дают их на 1 больше.

产出战略资源的国际贸易路线多产出2个。

Международные торговые пути, которые приносят стратегические ресурсы, дают их на 2 больше.

您的商人无法被掠夺。外国城市中每拥有一个特色区域，国际 贸易路线提供的 金币则+3。

Ваших торговцев невозможно ограбить. Международные торговые пути дают +3 золота за каждый специализированный район в зарубежном городе.

您必须先在这座城市建造贸易站，才能开辟贸易路线。

Прежде чем создавать торговые пути, вы должны построить в этом городе торговый склад.

您的 贸易路线每经过5个单元格，其提供的 金币便+1。

+1 ед. золота за перемещение на 5 клеток на торговых путях.

您海外城市中的 贸易站将使您途经或进入城市的 贸易路线+1 文化值。

Ваши торговые посты в иностранных городах дают +1 очко культуры вашим торговым путям, проходящим через или ведущим к этим городам.

每条经过此城市的外国 贸易路线每回合的 金币+3。

+3 золота за ход за каждый иностранный торговый путь, проходящий через этот город.

当您与精蓝科技完成一条贸易路线时，他们会为您随机解锁一项 科技 。

Синий адепт откроет случайную технологию из доступных вам при завершении торгового пути.

您通往海外城市的 贸易路线可从目的地的每个奢侈品资源+1 金币。

Ваши торговые пути к иностранным городам приносят +1 золота за каждый редкий ресурс в пункте назначения.

起始城市中的每座山脉单元格为国内 贸易路线提供+1 食物。解锁“对外贸易”市政后可获得印加路网改良设施。

Внутренние торговые пути дают +1 к пище за каждую клетку гор в пункте отправления. После исследования международной торговли дает возможность строить улучшения «капах-ньян».

国际 贸易路线使起源城市中的每座寺庙和神社+1 金币产量。

Международные торговые пути дают +1 золота за каждый храм и каждое святилище в исходном городе.

我们受到帝国的荫庇已经数百年了，我们还有同南边繁荣的贸易路线。

Веками мы пользовались протекцией империи и выгодно торговали с югом.

取消所选文明和其他文明之间的所有国际 贸易路线，同时禁止新建连接所选文明的国际 贸易路线。

Отменяет все международные торговые пути между выбранным игроком и другими державами, запрещает открывать новые торговые пути.

通往所选国家的 贸易路线可为其发起者提供+4 金币。所选国家获得+1 贸易路线容量。

Торговые пути, проложенные к выбранному игроку, приносят +4 золота владельцу торгового пути. +1 к максимуму торговых путей для выбранного игрока.

具有此特征的领袖将会基于拥有的内部城市贸易路线数量，喜欢或不喜欢其他殖民地。

Лидер, обладающий этой чертой, испытывает к другим колониям симпатию или неприязнь в зависимости от количества торговых путей, связывающих их города.

阿诺特事实上是科德温的特使，而该王国企图并吞边界上掌控贸易路线的贸易站。

На деле же Арнольт был агентом на службе Каэдвена, который жаждал захватить пограничную факторию, лежащую на важном торговом пути.

每回合提供3点 石油。目的地城市每拥有1点战略资源，您 贸易路线所产出的 金币便+2。

Дает 3 ед. нефти за ход. Ваши торговые пути дают +2 золота за каждый стратегический ресурс в городе назначения.

具有此特征的领袖将会基于拥有的国际贸易路线数量，喜欢或不喜欢其他殖民地。

Лидер, обладающий этой чертой, испытывает к другим колониям симпатию или неприязнь в зависимости от количества имеющихся у них международных торговых путей.

通往外国城市的 贸易路线可从目的地的每个奢侈品资源处获得+1 信仰值。

Ваши торговые пути к иностранным городам приносят +1 веры за каждый редкий ресурс в пункте назначения.

来自城邦宗主国和同盟等级的外交支持+100%。通往城邦的贸易路线的所有产出+4。

+100% мирового влияния от статуса сюзерена городов-государств и от союзов. Ваши торговые пути, проложенные к городам-государствам, дают +4 ко всей продукции.

通向己方城市的己方 贸易路线每回合可为起源城市+1忠诚度。通往外国城市或起源于外国城市的 贸易路线+1 文化值。

Ваши торговые пути к своим городам дают исходному пункту +1 лояльности за ход. Торговые пути к иностранным городам или от них дают вам +1 культуры.

城市获得新单元格的速度加快。经过城市的每条外国 贸易路线每回合产出的 金币+3。

Ускоряется приобретение новых клеток в городе. +3 золота за ход за каждый иностранный торговый путь, проходящий через этот город.

赞同，他确实做到了……因为他在东帝国贸易公司内有内线，我们要好好利用这一资源。

Да, это верно... и учитывая, что он лазает в карман Восточной имперской компании, мы этим воспользуемся.

我不了解那种规模的事情，我的专业是国家和贸易路线，在∗一切∗的一层或者好几层之下。

Мне не хватает знаний, чтобы рассуждать о вещах такого масштаба: моя специализация ограничивается государствами, народами и торговыми маршрутами. Мои знания далеко не всеобъемлющи.

要查看当前贸易路线的详细信息，请点击“结束回合”按钮旁的“+”符号，然后选择“贸易路线总览”，查看您的“贸易路线总览”界面。

Чтобы получить информацию о ваших торговых путях, откройте экран обзора торговли, щелкнув по кнопке в этом окне. Этот экран можно открыть и находясь на главной карте.

您通往盟友城市的 贸易路线为双边城市+2 食物、+2 生产力。所有盟友的同盟点数每回合额外增加0.25。

Ваши торговые пути к городу союзника дают +2 пищи и +2 к производству обоим городам. Прирост очков союза для всех союзов увеличивается на 0,25 за ход.