您的提议
_
Ваше предложение
примеры:
殿下,您的提议实在太危险了。猎魔人应该独自前往…
Ваша милость, это слишком опасно, пусть ведьмак едет один...
好的,印加同意您的提议。
Да. Инка согласен.
我是上天指派的人民财富看守者。您的提议并不公平,因此我必须恪尽职守地拒绝。
Я призвана хранить и приумножать богатства моего народа. Я не могу принять ваше предложение.
您的提议很公平,我接受。
Это справедливое предложение, и я принимаю его.
朝鲜乐意接受您的提议。我们本来也想对您提议呢!
Корея принимает это предложение с благодарностью. Мне как раз хотелось предложить то же самое.
我们仍需要对您的提议进行几轮的讨论。让我们先绕回这个问题上吧。
Ваше предложение находится на очередной стадии рассмотрения. Давайте вернемся к этому вопросу позже.
我仍在考虑您的提议。
Я все еще обдумываю ваше предложение.
我接受您的提议,感谢。
Я принимаю ваше предложение с благодарностью.
荷兰很乐意接受您的提议,并对您开放边界。
Нидерланды рады этому предложению и откроют для вас свои границы.
如果我接受您的提议,我的子民会反叛於我的…
Мой народ взбунтуется, если я приму такое предложение...
我们将必须对您的提议进行深入的研究。让我们先将它腌泡一会儿。
Нам нужно тщательно изучить ваше предложение. Подождите немного.
我恐怕没有办法接受您的提议,我的朋友。
Боюсь, ваше предложение принять невозможно.
波耳共和国接受您的提议。
Ваше предложение отвечает интересам Бурских республик.
我仍在翻阅您的提议。我需要更多的时间。
Я все еще рассматриваю ваше предложение. Мне нужно еще немного времени.
我认为当前的交易条款不符合波耳共和国的最大利益。您的提议能否在加码?
Не думаю, что этого торговое соглашение в его нынешнем формате отвечает интересам Бурских республик. Не могли бы вы сделать более серьезное предложение?
您的提议很有吸引力。我们将对这一项打勾。
Ваши доводы неотразимы. Считайте, что мы договорились.
好的,我代表匈牙利同意您的提议。
Да. От имени Венгрии я соглашаюсь на ваши условия.
好,我接受您的提议。
Я принимаю ваше предложение.
пословный:
您 | 的 | 提议 | |
Вы; Ваш (вежливое обращение к одному лицу)
|