您必须控制一座新城市，才能发现新科技。

Чтобы открыть новую технологию, у вас должен быть город.

为了您文明的发展，选择一项新科技来研发。

Выберите новую технологию для исследования вашей цивилизацией.

这个动作会让伟人帮助您研究一项新科技。伟人将会被消耗掉。

Приказывает великому человеку исследовать технологию (после этого великий человек исчезнет).

有些资源舱会给予您新科技。不是百分之百会有，但却是另一个抢在别人前面挖出并宣布所有权的好理由。

Некоторые капсулы с ресурсами откроют вам секреты новых технологий. Они встречаются нечасто, однако это веский повод, чтобы стараться найти их раньше ваших противников.

多元化高新科技企业

многопрофильное научно-техническое предприятие

允许您建造第一种 科技建筑，也就是 图书馆 ，帮助您的帝国更快速地研发新科技。还能让您在其他文明首都内设立大使馆。

Позволяет строить первое научное здание - библиотеку . Она ускоряет изучение технологий. Кроме того, после открытия этой технологии можно создавать посольства в других государствах.

研究他们的工具以发现一项新科技。

Изучить их инструменты и открыть новую технологию.

此情景关闭了科学系统。无法获得新科技。

Система исследований отключена. Открытий новых технологий не будет.

剑桥聚合物研究所，年久失修界的最新科技。

Кембриджская лаборатория полимеров, воплощение ультрасовременной ветхости.

联合国科技新趋势对国际和平与安全影响问题会议

Конференция Организации Объединенных Наций по теме "Новые тендениции в науке и технике: последствия для международного мира и безопасности"