贸易信息和市场新闻科

Секция торговой информации и Cлужбы новостей о рынках

接着来看今日经济新闻。避难所科技股值持续上涨，而他们和中国的紧绷情势也来到了有史以来的高峰。

И наконец, новости экономики. Акции "Волт-Тек" продолжают расти на фоне напряженных отношений с Китаем.

多元化高新科技企业

многопрофильное научно-техническое предприятие

研究他们的工具以发现一项新科技。

Изучить их инструменты и открыть новую технологию.

此情景关闭了科学系统。无法获得新科技。

Система исследований отключена. Открытий новых технологий не будет.

您必须控制一座新城市，才能发现新科技。

Чтобы открыть новую технологию, у вас должен быть город.

为了您文明的发展，选择一项新科技来研发。

Выберите новую технологию для исследования вашей цивилизацией.

剑桥聚合物研究所，年久失修界的最新科技。

Кембриджская лаборатория полимеров, воплощение ультрасовременной ветхости.

联合国科技新趋势对国际和平与安全影响问题会议

Конференция Организации Объединенных Наций по теме "Новые тендениции в науке и технике: последствия для международного мира и безопасности"

这个动作会让伟人帮助您研究一项新科技。伟人将会被消耗掉。

Приказывает великому человеку исследовать технологию (после этого великий человек исчезнет).

兄弟会的人对新科技向来就有所保留，看来我也不能要他们对我敞开心胸了……

Братство не в восторге от новых технологий. Вряд ли они встретят меня с распростертыми объятиями...

我们是全新技术革命的先锋，我们为所有人创造机会，让他们可以用伟大的科技来改善生活！

Мы стоим в авангарде новой технологической революции и боремся за то, чтобы каждый мог изменить свою жизнь к лучшему с помощью невероятных изобретений!