悬壶问世
_
在社会上挂牌行医。原只作悬壶”，意即行医。
【释义】在社会上挂牌行医。原只作“悬壶”，意即行医。
【出处】南朝·宋·范晔《后汉书·费长房传》：“市中有老翁卖药，悬一壶于肆头。及市罢，辄跳入壶中，市人莫之见。”
примеры:
及予卒业之后，悬壶于澳门、羊城两地以问世，而实则为革命运动之开始也。
По окончании учёбы я занимался врачебной практикой в Макао и Кантоне, но фактически это было началом [моей] революционной деятельности.
пословный:
| 悬壶 | 问世 | ||
обр. торговать лекарствами и заниматься врачебной практикой (букв. "вывесить кувшин")
|
1) получить известность, проявить (показать) себя в обществе; выехать в свет
2) выйти в свет, появиться (напр. о произведении, о продукте)
|