悼词
dàocí 
траурная речь; надгробное слово
ссылки с:
悼辞dàocí
слова соболезнования; надгробное слово
致悼词 [zhì dàocí] - произнести надгробное слово
Панегирик
траурная речь
dàocí
对死者表示哀悼的话或文章。也作悼辞。dàocí
[memorial speech] 哀悼死者的话或文章
dào cí
memorial speech
eulogy
dào cí
memorial speech:
致悼词 make a memorial speech
dàocí
syn. 悼辞对死者表示哀悼的讲话或文章。
частотность: #30436
синонимы:
примеры:
我，作为他唯一的儿子，能做的就只有将对他的悼词从狱中偷送出去——这就是提图斯·米德对他子民的爱。
Я, его единственный сын, был вынужден отправлять надгробную речь из тюрьмы, тайком. Такова любовь Тита Мида к своим вассалам.
我作为他的独子，只能从狱中将他的悼词偷运出去。这是提图斯·迈德对他子民的爱。
Я, его единственный сын, был вынужден отправлять надгробную речь из тюрьмы, тайком. Такова любовь Тита Мида к своим вассалам.
喔，要念悼词了。
Торжественная речь.
加查·马达成为总理的经过，以及他着名的即位誓言都记录在《爪哇史颂》之中。《爪哇史颂》是哈亚沃克国王的长篇史诗悼词，最早可追溯至14世纪末期。
Возвышение Гаджа Мады, ставшего первым министром, и его знаменитая клятва описаны в эпической поэме Нагаракертагама, восхваляющей короля Хайяма Вурука и датирующейся концом Xiv века.