情事变更
qíngshì biàngēng
изменившиеся обстоятельства
примеры:
因情事变更，致财团之目的不能达到时，主管机关得斟酌捐助人之意思，变更其目的及其必要之组织，或解散之
При изменении обстоятельств, повлекшем за собой невозможность достижения поставленной цели создания консорциума, руководящий орган обязан в соответствии с волеизъявлением вкладчиков изменить цели, организацию, либо объявить о роспуске консорциума
他事情变坏了
дела его пошатнулись
事情变坏了(恶化)
дело приняло дурной оборот
使事情变得对己有利
обернуть дело в свою пользу
事情变得完全另一样了
дело повернулось совсем иначе
事情变得比我所期望的还好
Дело принимает лучший, чем я ожидал, оборот
пословный:
| 情事 | 事变 | 变更 | |
1) обстоятельство; факт
2) филос. явление
3) любовный роман
|
событие, инцидент, мятеж, переворот
|
1) изменять, переменять; переделывать; изменение, переделка
2) изменяться, варьироваться; изменение, вариация; варьирование; модификация
3) хим. мутация
|