告诉我发生谋杀案那天晚上的事情。

Расскажи мне про ту ночь, когда произошло убийство.

你能和我谈谈关于杰克的谋杀案的事情？

Что вам известно об убийстве Джейка?

你有没有听到谋杀案审判的最新情况?

Have you heard of the latest development in the murder trial?

请告诉我更多关于这起谋杀案的事情。

Расскажи мне больше об убийце.

＂报纸上描述了谋杀案的详情，令人毛骨悚然。＂

The papers gave the lurid details of the murder.

这里发生了一起凶杀案，就在那边的旅社餐厅后面。我在寻访知情者。

Я расспрашиваю людей об убийстве, которое здесь произошло. За гостиницей.

很好。现在这个事情已经告一段落。我们什么时候才能看到凶杀案调查的启示呢？

Итак, дело сделано. Не пора ли вернуться к катастрофе, которую мы называем расследованием убийства?

我们对受害人进行了详尽的初步检查。这一点很好。有人会说这是凶杀案调查中最主要的事情。

Мы провели тщательный наружный осмотр тела жертвы. Это хорошо. Можно сказать, это главное в расследовании убийства.

“我们真没时间讨论这种事情，”警督不耐烦地说道。“别忘了我们是来调查一起谋杀案的。”

У нас совсем нет на это времени, — произносит лейтенант, теряя терпение. — Если вы не забыли, мы должны расследовать убийство.

他看着你，脸上带着难以辨认的表情。“如果这起凶杀案是一个前兆呢？至于走访的事……”

По выражению его лица невозможно ничего прочитать. «А что, если убийство — это предзнаменование? Что же касается показаний...»

情况危急！如果迪克·马伦不能在警察抓住他之前破获两起凶杀案，他就会离开人世了……

Становится горячо! Если Дик Маллен не сумеет раскрыть оба убийства раньше, чем до него доберутся копы, ему светит пожизненный срок...

经你这么一问，我想起来了，我在调查谋杀案的过程中，了解到了关于被害人的一些∗非常∗奇怪的事情……

Раз уж ты об этом заговорила... я узнал кое-что ∗очень∗ странное о жертве в ходе расследования убийства...

治疗师的学徒伊芙琳正迅速成为我们的杰克议员谋杀案的主要怀疑对象。我们应更密切地研究她的事情！

Эвелин, ученица целителя, стремительно превращается в основного подозреваемого в деле об убийстве советника Джейка. Нам стоит заняться ей повнимательнее!

我们的任务很明确：我们被派到塞西尔调查杰克议员的谋杀案。巫师阿户会在港口与我们见面，为我们说明具体的情况。

Приказ ясен: нас прислали в Сайсил, чтобы расследовать убийство советника Джейка. Волшебник Арху встретит нас в городе и подробнее расскажет об этом печальном событии.

水烟雅座——铛铛铛——凶杀案！最初是指派给约瑟夫·米尔斯警官的案件，现在他人已经死了。他的情况完全跟水烟雅座凶杀案无关。

убийство — барабанная дробь — В кальянной! Этим делом изначально занимался офицер по имени Джозеф Миллс. Он погиб. Но это совершенно не связано с убийством В кальянной.

不管你是不是个居家型男人，现在都不重要，警官。我们来这里是为了别的理由。事实上，也许我们应该继续讨论凶杀案的事情。

В данный момент неважно, есть у вас семья или нет, офицер. Мы здесь по совершенной иной причине. На самом деле, нам стоило бы вернуться к расследованию убийства.

巫师阿户欢迎我们来到塞西尔，显然有很多奇怪的事情在这个城镇发生，但是杰克议员的谋杀案仍然是我们的首要任务。

Волшебник Арху приветствовал нас в Сайсиле. Сразу видно, что в городе творится много странного, однако для нас важнее всего убийство советника Джейка.

警督看着你，目光可以说是很温柔。“没错，是很遗憾。不过还是先专注于我们∗必须∗要做的事情吧。比如说凶杀案调查。”

Лейтенант смотрит на тебя почти нежно. «Да. Жаль. Но давайте пока сосредоточимся на основных заданиях. Например, на расследовании убийства».

无论坟墓里有什么值得期待的，我们都还有一件谋杀案要解决，我们不能允许因为耽搁时间而让犯罪分子把犯罪证据遮掩掉的事情发生。

Гробница может подождать - нам надо расследовать убийство, и нельзя допустить, чтобы преступник и дальше запутывал следы.

“你已经进入我的核心集团了。还有你，曷城先生，”他朝着警督点点头，脸上笑开了花。“我们可以谈论任何事情：罢工，凶杀案，你的失枪——∗没什么∗不能谈的。”

«Теперь вы — мой ближний круг. Вы тоже, господин Кицураги». Он кивает лейтенанту, широко улыбаясь. «Мы можем говорить о чем угодно: о забастовке, об убийстве, о вашем потерянном пистолете — никаких запретных тем».

他靠近了一些，直直地看着你的眼睛，脸上挂着最温暖的笑容。“你已经进入我的核心集团了。我们可以谈论任何事情：罢工，凶杀案，你的失枪——∗没什么∗不能谈的。”

Он наклоняется вперед и смотрит тебе прямо в глаза с самой теплой из улыбок. «Теперь вы — мой ближний круг. Мы можем говорить о чем угодно: о забастовке, об убийстве, о вашем потерянном пистолете — никаких запретных тем».

“是的，那肯定会是一种有趣的做事方式。真的，对于我们俩来说都是。不过你动作太慢了。”他的表情变为同情。“不过不要因为这个小挫折而绝望，哈里。我∗会∗告诉你凶杀案的事。”

«Да, это было бы интересно. Нам обоим, честно говоря. Но вы действовали недостаточно быстро». Он смотрит на тебя сочувственно. «Но не отчаивайтесь из-за маленькой заминки, Гарри. Я расскажу вам об убийстве».