情溶意蜜
_
be head over heels in love:
这对新婚夫正情溶意蜜。 The newly-weds are head over heels in love.
qíng róng yì mì
be head over heels in love:
这对新婚夫正情溶意蜜。 The newly-weds are head over heels in love.
пословный:
| 情 | 溶 | 意 | 蜜 |
сущ.
1) чувство, эмоция; настроение; аффект; движения души
2) любовь, страсть
3) симпатия; дружба, взаимные чувства, взаимоотношения; склонность; предпочтение 4) стремление, желание, устремление; тяга, интерес
5) искренность; искренний; поистине; искренне, на самом деле
6) характер, натура
7) обстоятельство; положение, обстановка; факты
8) истина; истинный
|
I гл.
1) растворять (напр. в воде)
2) растворяться (в воде)
3) спокойно течь; течь мощным потоком 4) чувствовать себя свободно (вольготно)
II прил.
1) мощный, полноводный (напр. о течении)
2) широкий, могучий
|
I yì сущ.
1) мысль, идея; думы, помыслы
2) желание, стремление; намерение
3) мнение, соображение; точка зрения, взгляд 4) смысл, значение
5) интерес, влечение
II yì гл.
1) думать, воображать; создавать воображением
2) ожидать, предполагать, догадываться
3) сомневаться, подозревать
III yī междом
вм. 噫 (междометие восхищения)
IV yì собств.
геогр. (сокр. вм. 意大利) Италия, итальянский
|
1) мёд; воск; медовый; восковой
2) сладкий, засахаренный
3) перен. слащавый, льстивый
|