意

yì

I yì сущ.

1) мысль, идея; думы, помыслы

早有这个意 давно носить эту мысль (идею)

2) желание, стремление; намерение

他可满意了 он всё-таки удовлетворил своё желание

3) мнение, соображение; точка зрения, взгляд

诸将各异意 у всех военачальников были разные точки зрения (различные мнения)

4) смысл, значение

乃出新意 и таким образом выявить новый смысл (новое значение)

5) интерес, влечение

从来多古意 издавна иметь большой интерес к древности

II yì гл.

1) думать, воображать; создавать воображением

吾意不然 я думаю, что это не так

2) ожидать, предполагать, догадываться

吾固意其已早知矣 я, конечно, предполагал, что он давно уже [об этом] знает

3) сомневаться, подозревать

于是天子意梁 поэтому сын неба заподозрил княжество Лян

III yī междом

вм. 噫 (междометие восхищения)

IV yì собств.

геогр. ( сокр. вм. 意大利) Италия, итальянский

意法边界 итало-французская граница

ссылки с:

决臆悥𢡃

похожие:

息

yì

1) мысль; идея

2) желание; намерение

我有意去一趟北京 [wŏ yŏu yì qù yī tàng běijīng] - у меня есть намерение съездить в Пекин

3) думать; предполагать

4) сокр. Италия

yì, yī

thought, idea, opinion; think

yì

① 意思：同意│来意│词不达意。

② 心愿；愿望：中意│任意│满意。

③ 意料；料想：意外│出其不意。

yì

(1) (会意。从心从音。本义: 心志。心意)

(2) 同本义 [meaning; idea]

意, 志也。 --《说文》

心之所谓意。 --《春秋繁露·循天之道》

今者项庄拔剑舞, 其意常在沛公也。 --《史记·项羽本纪》

通其意。 --汉·贾谊《过秦论》

中有真意。 --晋·陶渊明《饮酒》

不快我意。 --明·魏禧《大铁椎传》

无意则已。 --清·徐珂《清稗类钞·战事类》

蔡伦立意造纸。 --《齐民要术》

醉翁之意不在酒。 --宋·欧阳修《醉翁亭记》

其意深长。 --清·薛福成《观巴黎油画记》

(3) 又如: 文章大意; 词不达意。亦指念头, 想法。如: 意投道合(心意投合, 志向一致); 意故(意思, 缘故); 意定(认定); 意头(心意; 想法); 意马(意念的马。比喻意念像野马般奔驰, 难以驾驭)

(4) 意志; 愿望。亦引申为志向 [desire; intention; will]

明君在上, 便僻不能食其意。 --《管子·君臣下》

(5) 又如: 意缓心劳(冀求不执着; 三心二意); 意足心满(非常满足); 意树(喻意念。佛教认为人的一切善果、恶果都由意念所生); 意宪(意志, 意思); 意望(愿望, 希望)

(6) 胸怀; 内心 [heart]

除尔贪图, 祗慎意业。 --《云门颂》

(7) 又如: 意业(佛教语。指内心的贪、淫、痴等心理行为); 意气超迈(器宇轩昂, 抱负远大); 意概(气概, 胸怀); 意会(内心领会)

(8) 情意; 感情 [affection; emotion]

醉翁之意不在酒, 在乎山水之间也。 --宋·欧阳修《醉翁亭记》

久之, 目似瞑, 意暇甚。 --《聊斋志异》

(9) 又如: 意蕊横飞(非常高兴); 意得过(过意得去); 意孜孜(情意缠绵); 意不过(情意上过不去); 意分(交情, 情分); 意好(感情); 意孜孜(情意缠绵貌); 意性(情态); 意情(情意)

(10) 意气; 气势 [will and spirit]

意色举止, 不异于常。 --《世说新语·雅量》

(11) 又如: 意大(傲慢); 意小(小气, 气量小); 意局(气度); 意脉(气质; 情态); 意量(气度); 意貌(神色); 意调(意境); 意界(意境, 境界)

(12) 意图 [intention]

用君之心, 行君之意。 --《楚辞》

一狼洞其中, 意将隧入以攻其后也。 --《聊斋志异·狼三则》

(13) 神情、态度 [expression; manner]

其一犬坐于前。久之, 目似瞑, 意暇甚。 --《聊斋志异·狼三则》

意少舒。 --《虞初新志·秋声诗自序》

(1) 思念; 放在心上 [miss]。如: 意悬悬(忐忑不安; 提心吊胆); 意悬(挂念); 意顾(挂念)

(2) 意料; 猜测 [anticipate; expect]

而小人善意。臣意之也。 --《管子·小问》

何意致不厚。 --《玉台新咏·古诗为焦仲卿妻作》

意北亦尚可以。 --宋·文天祥《指南录·后序》

当其为里正、受扑责时, 岂意其至此哉?--《聊斋志异·促织》

不意作缘。 --清·周容《芋老人传》

多以意构。 --蔡元培《图画》

(3) 又如: 意定(猜定); 意度(揣测; 设想)

(4) 怀疑 [doubt]

于是天子意梁。 --《汉书·梁孝王武传》

(5) 又如: 意意似似(意意思思。犹犹豫豫; 吞吞吐吐); 意疑(怀疑); 意忌(疑忌)

yì

1) 名意思。

易经．系辞上：「书不尽言，言不尽意。」

唐．杜牧．答庄充书：「是意能遣辞，辞不能成意，大抵为文之旨如此。」

2) 名见解、看法。

唐．柳宗元．桐叶封弟辨：「周公曰：『天子不可戏。』乃封小弱弟于唐。吾意不然。」

3) 名私念、成见。

论语．子罕：「子绝四：毋意、毋必、毋固、毋我。」

4) 名情趣。

如：「春意」、「醉意」。

南朝梁．刘勰．文心雕龙．神思：「登山则情满于山，观海则意溢于海。」

唐．杜甫．登兖州城楼诗：「从来多古意，临眺独踌躇。」

5) 名情感。

唐．杜甫．送李校书二十六韵：「临岐意颇切，对酒不能吃。」

唐．刘禹锡．竹枝词九首之二：「花红易衰似郎意，水流无限似侬愁。」

6) 名愿望。

如：「称心如意」。

吕氏春秋．仲冬纪．长见：「申侯伯善持养吾意，吾所欲，则先我为之。」

7) 名内心、胸襟。

汉书．卷一．高帝纪上：「宽仁爱人，意豁如也。」

8) 名姓。如明代有意秀。

9) 动怀疑。

韩非子．存韩：「为计而使诸侯有意伐之心，至殆也。」

汉书．卷四十七．文三王传．梁孝王刘武传：「于是天子意梁，逐贼，果梁使之。」

10) 动猜测、推测。

如：「出其不意」。

庄子．胠箧：「夫妄意室中之藏，圣也。」

管子．小问：「君子善谋而小人善意。」

11) 动考虑。

诗经．小雅．正月：「终逾绝险，曾是不意。」

礼记．王制：「意论轻重之序，慎测浅深之量，以别之。」

12) 副或。

墨子．明鬼下：「岂女为之与？意鲍为之与？」

庄子．盗跖：「知不足邪？意知而力不能行邪？」

通「抑」。

Yì

Italy

Italian

abbr. for 意大利[Yì dà lì]

yì

idea

meaning

thought

to think

wish

desire

intention

to expect

to anticipate

yì

名

（意思） meaning; idea:

来意 one's purpose in coming

文章大意 the general idea of an article

词不达意。 The words fail to convey the meaning.

我无意改变我的立场。 I have no idea for changing my position.

（心愿; 愿望） wish; desire; intention:

恶 (善)意 bad (good) intention

多谢您的好意。 Many thanks for your kind intentions.

很难万事如意。 You can't expect everything to turn out as you wish.

（人或事物流露的情态）suggestion; hint; trace:

颇有秋意 make one feel that autumn has set in

醉意 signs or feeling of getting drunk

春意盎然。 Spring is very much in the air.

颇有雨意。 It looks like rain.

（意大利） short for Italy

（姓氏） a surname:

意而 Yi Er

动

（意料; 料想） anticipate; expect:

不意 contrary to expectation; unexpectedly

yì

I b.f.

1) meaning; idea (意义, 意思)

2) wish; desire; intention (意愿)

3) suggestion; hint; trace (意料)

4) regard; attention (注意)

5) think; expect (意想)

II ab.

Italy

yì

①<名>心意；意图。《廉颇蔺相如列传》：“相如视秦王无意偿赵城。”

②<名>意义。《马巴黎油画记》：“则其意深长矣。”

③<名>心情；神态。《杜少府之任蜀州》：“与君离别意，同宦游人。”《狼》：“目似螟，意暇甚。”

④<名>情趣。《醉翁亭记》：“醉翁之意不在酒，在乎山水之间也。”

⑤<动>料想；估计。《鸿门宴》：“然不自意能先入关破秦。”《促织》：“当其为里正，受扑责时，岂意其至此哉！”

⑥<动>怀疑。《列子•论符》：“人有亡铁者，意其邻人之子。”

yì

1) 意志；愿望。亦引申为志向。

2) 意思；见解。

3) 指念头，想法。

4) 胸怀；内心。

5) 情意；感情。

6) 意味，情趣。

7) 意气；气势。

8) 思念；放在心上。

9) 意料；猜测。

10) 怀疑。

11) 记忆，回忆。后多作“忆”。

12) 通“亿”。数词。引申为极多、满。

13) 通“抑”。或者。

14) 通“懿”。美。参见“意称”。

15) 通“薏”。果仁。

16) 佛教语。六根之一。参见“意根”。

17) 佛教语。六识之一，意识的省称。

yī

同“噫”。

叹词。

частотность: #1377

в самых частых:

意见意义注意意思愿意意识同意满意生意意大利意味着意外故意主意意志得意随意不好意思有意特意有意思无意意愿注意力玩意全心全意意图诚意乐意意味示意刻意潜意识介意意识形态在意民意笑意善意心意做生意敬意不经意任意意向创意下意识意料诗意留意恶意意念执意歉意意境失意意想不到敌意没意思心满意足致意如意出人意料有意识实意玩意儿惬意意味深长一心一意有意无意大意好意思新意情意肆意蓄意出乎意料本意出主意用意意象谢意生意人寒意得意洋洋不怀好意深意好意来意睡意中意尽如人意会意寓意恣意决意民意测验醉意

синонимы:

同义: 意思
相关: 完全, 全然, 截然, 通通, 统统, 精光, 一齐, 全, 净, 毕, 了, 悉, 一点一滴, 一心