情随时迁
_
Times change and men’s affections become altered.; As times alter men’s affections change.; Feelings change with the passing of time.; Other times, other feelings.
qíng suí shí qiān
Times change and men's affections become altered.; As times alter men's affections change.; Feelings change with the passing of time.; Other times, other feelings.qíngsuíshíqiān
Other times, other feelings.пословный:
情 | 随时 | 迁 | |
сущ.
1) чувство, эмоция; настроение; аффект; движения души
2) любовь, страсть
3) симпатия; дружба, взаимные чувства, взаимоотношения; склонность; предпочтение 4) стремление, желание, устремление; тяга, интерес
5) искренность; искренний; поистине; искренне, на самом деле
6) характер, натура
7) обстоятельство; положение, обстановка; факты
8) истина; истинный
|
1) в любое время, всегда, во всех случаях, когда угодно; досрочно
2) своевременно, по мере необходимости
3) в зависимости от времени (сезона), соответственно времени (напр. о фазах Луны)
|
1) перемещать(ся)
2) тк. в соч. изменять(ся)
|