情随事迁
qíngsuí shìqiān
1) чувства следуют за обстоятельствами; с изменением ситуации меняются чувства
2) измениться
相关商品的价格也就情随事迁 Цены на соответствующие товары тоже изменились.
ссылки с:
情随境迁чувство изменяется с обстановкой
qíngsuíshìqiān
思想感情随着情况的变迁而发生变化。qíngsuíshìqiān
[one's emotion changes as the conditions alter] 感情随事物的变化而变迁
情随事迁, 感概系之矣。 --晋·王羲之《兰亭集序》
qíng suí shì qiān
思想、感情随着环境的改变而产生变化。
晋．王羲之．三月三日兰亭诗序：「及其所之既倦，情随事迁，感慨系之矣！」
qíng suí shì qiān
feelings change with circumstances (idiom)qíng suí shì qiān
People's feelings change with the circumstances.; Circumstances alter cases.; Feelings (Sentiments) change along with the change of events.; Feelings change with the circumstances.; Other circumstances, other feelings.; The alteration of things makes men's feeling change.qíngsuíshìqiān
Feelings change with the circumstances.思想感情随着情况的变迁而发生变化。
частотность: #66632
синонимы:
пословный:
| 情 | 随事 | 迁 | |
сущ.
1) чувство, эмоция; настроение; аффект; движения души
2) любовь, страсть
3) симпатия; дружба, взаимные чувства, взаимоотношения; склонность; предпочтение 4) стремление, желание, устремление; тяга, интерес
5) искренность; искренний; поистине; искренне, на самом деле
6) характер, натура
7) обстоятельство; положение, обстановка; факты
8) истина; истинный
|
1) перемещать(ся)
2) тк. в соч. изменять(ся)
|