惊人魔力
jīngrén mólì
потрясающая волшебная сила, удивительное очарование
примеры:
我听过魔古族曾经拥有数百座秘密武器库,里面堆满了威力惊人的武器。
Говорят, некогда могу владели множеством складов, где был запрятан целый арсенал разрушительного оружия.
猎魔人,真让人惊喜啊。
Ведьмак. Какой приятный сюрприз.
一个真正的猎魔人,真惊人。
Многообещающе... Настоящий ведьмак...
那家伙破坏力惊人!
Кому-то не поздоровится!
帝国将军和狩猎魔人相遇相知。真令人惊讶。
Генерал императорской армии знаком с ведьмаком? Удивительно.
艾斯波法师设计的武器杀伤力惊人,让战争显得不太必要。
Эсперские маги создали настолько разрушительное оружие, что вести войну уже казалось необязательным.
等会儿再回来找我……那时我应该已经完成效力惊人的诺格弗格药剂了!
Заходи через пару минут... когда я доведу до совершенства великолепный эликсир Гогельмогеля!
超级法师的新式火球威力惊人,击中目标后可溅射伤害附近其他目标。
Новый огненный шар суперколдуна может поразить несколько целей, отскакивая от одной к другой.
以金属制成,用滑轮引弦的复合弓,来自异国。护养极其困难,但引弓轻松,威力惊人。
Экзотичный металлический составной лук, привезённый издалека. Сложен в уходе, но прост в обращении.
пословный:
惊人 | 人魔 | 魔力 | |
изумительный; поразительный; потрясающий
|
«Ганнибал» (худ. фильм) |