惟其
wéiqí
из-за того, что; поскольку, так как
惟其他还幼小, 所以要多帮助他 так как он еще маленький, ему нужно много помогать
wéiqí
〈书〉连词。表示因果关系,跟‘正因为’相近:这问题我们了解甚少,惟其了解甚少,所以更须多方探讨。wéi qí
(书) just becausewéiqí
syn. 唯其犹言正因为。表示因果关系。
примеры:
「这个巨人仅有一眼,故承名库克洛普斯,惟其体魄孔武有力,纵远隔也令人胆颤。只见他站在悬崖边,举起巨石掷向海面,桅杆遭袭应声碎裂,甲板水手四下逃散。」 ~《卡莱斐纪》**
«Камень поднял и метнул Одноглазый циклоп многострашный В море, суда разбросав И порушив высокие мачты». — *«Каллафея»*