惩戒火炬
_
Факел воздаяния
примеры:
跟我的特使——侍卫玛特拉克谈谈吧,他会进一步指导你使用惩戒火炬。
Поговори с моим посыльным, оруженосцем Малтрейком. Он объяснит тебе, как использовать факел.
听好了，<name>。虽然我们无法摧毁那四座哨塔，但是你可以使用惩戒火炬点燃它们，这种火焰是任何元素或力量都没法熄灭的。
Слушай меня внимательно, <имя>. Четыре башни нельзя разрушить, но если поджечь их с помощью факела воздаяния, пламя не угаснет очень долго – и это пламя нельзя будет унять никакими силами.
你必须进入每一个塔楼，用惩戒火炬把它们烧掉。要小心黑铁矮人的精英哨兵，<name>。
Ты <должен/должна> пробраться в башни и поджечь их с помощью факела воздаяния. И берегись патрульных Черного Железа!
пословный:
| 惩戒 | 戒火 | 火炬 | |
1) [дисциплинарное] взыскание; налагать взыскание; наказывать, взыскивать в назидание на будущее; юр. дисциплинарный
2) извлечь для себя должный урок; остерегаться повторения ошибок прошлого
|
1) быть осторожным с огнём, беречься пожара
2) бот. очиток пурпурный (Sedum purpureum Link.)
|
факел
|