组织公众娱乐是领导人收买民心的惯用伎俩。早在古罗马时代，善于组织和管理公众娱乐的人士便已经受到上位者的重用。

Народные праздники и развлечения – хороший способ повысить авторитет правителя среди подданных. Еще в Древнем Риме высоко ценилось умение организовывать зрелища для народа.

背后捅刀是古老的诸神惯用的伎俩，我们应该团结起来。

Это старые боги любили ставить друг другу подножки. А мы должны держаться вместе.

别听她说的话。她会通过你的耳朵向你的大脑传播邪恶的思想。这是他们惯用的伎俩。

Не верь ни единому ее слову, иначе скверна вползет в твой разум сквозь твои уши. Так вот они и действуют.