惯用名
guànyòngmíng
обиходное (привычное) название
тривиальное название
тривиальное название
примеры:
一个名叫斯尔加·钢腭的兽人为了节省时间,居然试图穿越我们的墓地。这最好不是你们部落惯用的做事手法,<race>,否则牦牛人会让你们吃不了兜着走!
Один из ваших – орк по имени Стальная Челюсть – пытался сэкономить себе немного времени и срезать дорогу, пройдя по нашему кладбищу. Хорошо бы это был единичный случай, нетипичный для Орды, <раса>, а не то таунка покончат с вами!
пословный:
惯用 | 名 | ||
1) привыкнуть применять, любить пользоваться
2) привычный, трафаретный
|
1) имя; название; наименование
2) известный, знаменитый; известность, слава
3) сокр. имя существительное
4) сч. сл. для людей
5) место
|