这真是……真是太疯狂了。但是我想我学到了很多。

Это... это был какой-то сумасшедший дом. Но, кажется, я многое понял.

相信我，我已经想到很多糟糕的情况了。

Поверь, я могу представить себе очень страшные вещи.

你以为能来到这里代表你很了不起？你想太多了。

Думаешь, раз тебе удалось сюда добраться, тебе все по плечу? Подумай еще раз.

我只是想到为了走到今天，有很多人牺牲生命。

Просто думаю о том, скольким людям пришлось пожертвовать своей жизнью.

我也想啊。我只是想到为了走到今天，有很多人牺牲生命。

Я бы с радостью. Но я все думаю о том, скольким людям пришлось пожертвовать своей жизнью.

我想我们会互相学习到很多。

Я думаю, что мы многому сможем друг у друга научиться.

他冒险经验比我丰富多了，能预想到很多不同的危险情况。

Он гораздо опытнее меня. У него лучше получается просчитывать риски.

一想到多少孩子在战争爆发的时候死了，就很难重拾童心。

Не так-то просто вернуться в детство, как подумаешь, сколько детей погибло, когда упали бомбы.

我与你一同冒险时，学到了很多，我从未想过自己能干掉那么多纳迦！

Я так многому научилась у тебя. Мы уничтожили столько наг, что даже не верится!

这是我们要的东西。大家想要的东西。如果你加入的话，可以分到很多。懂了吗？

Там нужные нам вещи. Те, что нужны всем. Если ты в доле, то и тебе немало достанется. Понятно?

我在浩大战争中杀了很多高精灵，并且活到了最后。我想我就这么变成了战争英雄。

Я убил многих высоких эльфов во время Великой Войны, и остался жив. Так что, наверно, да... я герой войны.

我想你已经猜到了，我家人和我已经活了很久，这都是多亏了从我父亲的血液提炼的血清。

Наверное, вы уже догадались, что моей семье удалось прожить так долго благодаря сыворотке, созданной из крови моего отца.

告诉她你最近见了很多奇怪的事情。你想要知道谜团下的真相到底是什么。

Сказать. что за последнее время вы навидались и наслышались странного. А теперь хотите одного: понять, что происходит за сценой.

我一直想多储备些备用食材，因此如果你找到了五份，我很乐意付钱买下来。

Мне всегда нужны эти зубы, так что, если принесешь мне штучек пять, я их с радостью у тебя выкуплю.

你还能从我这里赚到很多钱。你知道我想要什么。

Деньги у меня еще есть, если тебе есть, что продать. Ты знаешь, чего я хочу.

我听过很多有关你的事情，多到足以想让你试试看。

Я много о тебе слышал. Достаточно, чтобы дать тебе шанс.

一个逃出邪教的圣洁教徒确认了圣洁教确实不是什么好东西，他们只想看到鲜血，很多很多的鲜血！

Сбежавший культист подтвердил: Непорочные ничего хорошего не затевают. Им нужна кровь - много крови!

玩笑归玩笑，我很高兴我们今天谈了这些，想到你自己也有很多麻烦，还是愿意听我说话。

Но если без шуток, то я рад, что мы об этом поговорили. И рад тому, что у тебя нашлось время меня выслушать несмотря на все проблемы.

圣光之母应该回到了维迪卡尔上。很显然，她想要跟你谈谈。要解释的事情太多了……

Мать Света уже должна быть на борту "Виндикара". Думаю, она захочет говорить с тобой. Ей столько всего нужно рассказать...

天啊，好可怕的恶梦…我本来是要梦到这房子的过去，没想到只看到很多家具，饥饿的家具想吃了我…

Мамочки... У меня были такие кошмары. Мне надо было проснить историю этого дома, а вместо этого снилась мебель, которая хотела меня сожрать.

喔没错，我最近想了很多。

О, да. Я очень много думала в последнее время.

我一直都想多准备些备用的材料，因此如果你找到了五份的话，我很乐意付钱买下来。

Мне всегда нужны эти зубы, так что, если принесешь мне штучек пять, я их с радостью у тебя выкуплю.

我可不会把眼睛闭起来，我已经看到很多想拿的东西。

Я и держу. И уже заметила кое-что, что взяла бы себе с удовольствием...

我真的很想多了解一下你的研究。

Мне бы хотелось поподробнее узнать о вашем исследовании.

巨龙那天脑袋里有很多东西穿过。但万万没想到会有一把剑穿过。

В тот день дракону приходило в голову множество самых разных вещей. Он никак не ожидал, что одной из таких вещей окажется меч.

我很想多了解一些神秘动物的事。

Я бы очень хотел побольше узнать о криптидах.

你很快就想到了。

И тут до тебя доходит.

流了很多血。看来伤势比我想得还严重。

Здесь у него хлынула кровь. Выходит, рана была серьезней, чем я предполагал.

「听说要学很多年。我从没离开过父母，很担心。等我回来，他们已经很老了吧？一想到这点，心里就很难过。」

«Обучение займёт долгие годы. Мои родители... Когда я смогу вернуться, они будут уже совсем старыми. Это тревожит меня сильнее всего».

你肯定听到了很多流言。

Ты слышишь множество слухов.

皇帝决定要把我打发掉，毕竟我看到了不该看的东西。自从离开洛克·穆因尼，一路上很多人想要我的脑袋。

Император решил избавиться от неудобного свидетеля. После Лок Муинне я встречал много желающих меня убить.

作为玛尔冯·瑞文斯克的学徒，我从他那里学到了很多知识。但是他已离开很长时间了，因此我想自己去学习新的知识。

Я многому научилась у Марвона Клепальщика. Но он уже так давно уехал, что я подумываю начать собственные эксперименты.

别着急，你们还要等六年才会接受测验，很多想法到时可能会改变的。

Потерпи. До теста еще шесть лет. За это время многое может измениться.

“是的。很多人丢了工作。不仅仅是最高管理层。还有普通人。为了拿到会计账目，我做的那一切……”一想到这里，她摇了摇头。

«Да уж. Многие потеряли работу. Не только руководство, обычные люди. А то, что я сделала с их бухгалтерией...» Она качает головой, пытаясь прогнать эту мысль.

我肯定我们这里的很多人在听闻你胜利的消息后，会请求你的援助。我收到了一个请求，想请你去帮助恐惧废土一带的城墙守卫。

Я уверен, многие наши союзники захотят прибегнуть к твоим услугам после нашей победы. Но сейчас я получил просьбу о помощи от защитников стены в Жутких пустошах.

哈里，罢工就像野松公司犯下的很多、∗很多∗的错误达到了一个顶点。他们想通过派遣武装雇佣兵来制止罢工。

Гарри, эта забастовка — результат многих, ∗многих∗ ошибок, совершенных „Уайлд Пайнс“. Они пытались остановить ее, прислав вооруженных военных наемников.

你为寻求知识逾山越海，结果来到了我面前。我很想知道，为了知识，你还愿意“走”多远的路。如果你肯先帮我个忙，我就把你想知道的告诉你。

Ты <пришел/пришла> за знаниями издалека. Но вместо них ты <нашел/нашла> здесь меня. И все же мне любопытно, <согласен/согласна> ли ты пойти ради знаний еще дальше. Я буду учить тебя, если окажешь мне одну услугу.

你以前帮了很多忙。我还想要你帮忙，如果你愿意的话。

Я тебе очень обязан. Однако мне снова нужна твоя помощь, если ты не против.

我注意到了。一定要花很多工夫。

Я заметил. Значит, у вас много работы.

我们走访了她，得到了很多信息。

Мы взяли у нее показания и узнали много нового.

我们可以从中了解到很多东西。

Из этого дневника мы можем многое узнать.

这让我想到，你的时间不多了。

А кстати: время уходит...

嗯…夏妮，我想了很多关于我们的事…共同生活，一个家庭…

Мммм... Шани, я очень много думал о нас... О совместной жизни, о семье...

“当然。我不是战争罪犯——不过也挺糟糕的。很多人丢了工作。好人也是，不仅仅只有最高管理层……”一想到这里，她摇了摇头。

«Конечно. Я не военная преступница, но то, что я совершила, было плохо. Из-за меня кто-то потерял работу. Хорошие люди в том числе, не только шишки из руководства...» Она качает головой, пытаясь прогнать эту мысль.

你提到了很多事情都透露着寂寞。

Ты часто говоришь об одиночестве.

除了画画和研究之外的生活…我偶尔会去看稻妻和璃月的小说吧，能看到很多很有趣的想法，有时也会为创作提供意想不到的灵感。

Чем я занимаюсь в свободное от рисования и исследований время?.. Иногда читаю романы из Инадзумы и Ли Юэ. Зачастую в них попадаются интересные идеи, можно даже почерпнуть вдохновение для собственной работы.