我想要帮助别人。

Я хочу помогать людям.

我觉得都还好吧。我想要帮助别人，希望你也这么想。

Все не так уж плохо. Хотелось бы, правда, побольше помогать людям. Надеюсь, ты со мной согласишься.

我不想再帮助别人了

Я больше никому не помогаю

今天不是很想帮助别人是吗？

Вы сегодня явно настроены неблагожелательно.

表示你知道他曾努力想要帮助你的族人。他不用为别人的阴谋算计代为受过。

Сказать, вы знаете, что он пытался спасти ваш народ. Он не в ответе за злодеяния других.

没有特别的理由，我只是想要帮助骑士团。

В общем-то, ничего. Просто я решил помочь Ордену.

从现在开始我要帮助别人。

Отныне я буду помогать людям.

我只想做研究、帮助别人，但现在……

Я всего лишь хотела заниматься наукой и помогать людям. А вместо этого...

怎么这样威胁人呢！我们大家是同在这处境中呀！我们别争吵，要想想怎么互相帮助。

Послушайте, зачем грозиться? Мы все в одной телеге едем, а ссоримся вместо того, чтобы помогать друг другу.

我不是‘联盟任命’的。我只想帮助别人。

Я не нанят Коалицией. Я просто пытаюсь помогать людям.

我跟你说过这个案件。我认为尼克并不想和你再次合作，但还有别人需要帮助。

Я тебе рассказала об этом деле. Вряд ли Ник еще хоть когда-нибудь захочет с тобой связываться, но в мире есть люди, которым нужна помощь.

我们不是‘联盟任命’的。我们只想帮助别人。

Мы не наняты Коалицией. Мы просто пытаемся помогать людям.

当然，到处帮助别人也只是想当第一名是吧。

Ну конечно. Значит, помогая всем этим людям, ты заботишься только о себе?

他们不需要别人的帮助。他们不希望别人去管他们。

Помощь им не нужна. Они просто хотят, чтобы их оставили в покое.

我们应该要帮助别人的，记得吗？

Ты ведь помнишь, что мы должны помогать людям, да?

喔，亲爱的，你听我说……你有这个想法，真的很勇敢，而且帮助别人当然也很好，但是我们需要你。

Солнышко, послушай... Ты очень смелая, и хорошо, что ты хочешь помогать людям, но ты нужна нам здесь.

你想打听消息？是不是还要我帮你按摩脚啊？我只有时间做一件事：赚钱。喔，还有，你知道的，帮助别人。

Новости тебе рассказать? А может, еще и пятки заодно почесать? Я зарабатываю крышки, и больше у меня ни на что нет времени. А, еще я людям помогаю, знаешь ли.

我只是想帮一个需要帮助的陌生人。

Я просто хочу помочь человеку в беде.

我还不确定，如果你能证明你是真心想帮助别人，再来谈。

Я пока не знаю. Докажи мне, что ты хочешь изменить жизнь людей к лучшему. Тогда и поговорим.

你一直不断帮助别人，我们需要多一点这样的人。

Ты молодчина. Сейчас мало кто думает о других.

你只要记得，我们要做的是帮助别人，不是帮这个世界添乱。

Но помни, что мы пытаемся помочь людям, а не усилить вонь с помоек.

不是变成爱因斯坦你才能帮助别人啊，这世界需要的是医生。

Чтобы приносить пользу, необязательно быть Эйнштейном. Врачи сейчас везде нужны.

我决定要帮助想逃的人，让他们可以过得更好。

Я решил помочь тем, кто хотел сбежать, чтобы они могли создать для себя лучшее будущее.

我自己是觉得一切都很好啊，只要我们继续帮助别人，我都愿意参一咖。

По-моему, у нас все неплохо. Пока ты помогаешь людям, я с тобой.

“…但即便是孤独的猎人，也经常需要别人的帮助。”维瑟米尔说的。

"Но даже ему порой нужна помощь". Слова Весемира.

或许他需要别人的帮助来获取这种原料，你去和他谈谈就知道了。

Похоже, ему надо с этим помочь. Спросите его на этот счет.

好吧，你会在你会在黑牛酒馆下面的艾菲中心找到他。他是个好...好人。他这人还不...不错，就是有点冷淡，是的，不过他是浮木镇唯一一个想要帮...帮助别人而不是伤害别人的人。

Н-ну, его можно найти в лавочке Эффи, под таверной "Черный бык". Он с-славный мужик. Может, грубоватый, но добрый. Чуть ли не единственный в Дрифтвуде помогает, а не калечит.

如果你不想因为帮助别人，而把自己的双手弄脏，那我也不想再跟你一起旅行了。

И я не собираюсь путешествовать с человеком, который отказывается помочь людям, попавшим в беду, чтобы рук не замарать.

铁路组织的人不过就是想要帮助那些想重获自由……重获新生的人。

Все, что хотела "Подземка" помочь тем, кто пытался обрести свободу...

老丹却觉得自己在帮助别人。他完全不懂要怎样才能让联邦变得更好、更安全。

И Дэн думает, что именно он помогает людям. Он ничего не знает о том, как сделать Содружество лучше.

这里每个人都想要帮助合成人。如果加入我们，你也应该这么做。

Здесь все хотят помогать синтам. И если хочешь к нам присоединиться, у тебя тоже должно быть такое желание.

不要相信听到的所有事情。义勇兵准备好帮助想要一起作战的人。

Не верьте слухам. Минитмены помогают всем, кто готов бороться за общее дело.

战狼帮想要的一些货在别人那里。战狼帮想要的，战狼帮自己会去拿。

Стае требуются припасы, которые есть у наших соседей. А если Стае что-то нужно, она идет и берет.

<name>，你似乎很乐意帮助别人。既然你大老远地跑来诺森德，那么你想必不是那种畏首畏尾的家伙！我有件事想交给你办……要去很远的地方。

Я вижу, <имя>, вы очень хотите помочь. Разумеется, вы не для того добирались до Нордскола, чтобы торчать в городе! У меня как раз есть для вас задание... связанное с дальней поездкой.

你感到它在祈求，好像有什么人想要与你交流，急切地需要你的帮助。

Вам кажется, что он молит о чем-то, пытается передать послание того, кто нуждается в вашей помощи.

如果乌弗瑞克需要帮助，他会得到帮助。而其他人如果也想要的话，那就得付个不错的价钱。

Ради Ульфрика - что угодно. А остальным только за хорошую плату.