惹人怜爱
rěrén lián’ài
вызывать жалость, казаться очень милым
rě rén lián ài
因某种行为、特点而令人怜惜疼爱。
如：「小猫咪睁着眼睛蜷缩在一旁的模样，十分惹人怜爱。」
примеры:
她那惹人怜爱的微笑恰好融化了你的内心。
Ее манящая улыбка заставляет ваше сердце таять.
她的宽慰如同惹人怜爱的笑容一样显而易见。
Ее облегчение столь же явственно, сколь соблазнительна улыбка.
惹人爱不释手
вызывать восхищение [так, что из рук не выпустишь]
пословный:
| 惹人 | 怜爱 | ||
вызывать, пробуждать, навлекать, привлекать
|