愁眉锁眼
chóuméisuǒyǎn
нахмурить брови и прищурить глаза; с угрюмым (удрученным, огорченным) видом; мрачное (угрюмое, печальное) выражение лица; тоскливый взгляд
chóuméisuǒyǎn
形容忧愁、苦恼的样子<锁：紧皱>。hóu méi suǒ yǎn
（形容发愁苦恼的样子） knit one's brows in despair (anxiety); look extremely worried; wear a long facechóuméisuǒyǎn
have a worried look【释义】锁：紧皱。愁得紧皱眉头，眯起双眼。形容非常苦恼的样子。
【近义】愁眉苦脸
【出处】元·王实甫《西厢记》第三本第二折：“对人前巧语花言，背地里愁眉泪脸。”
【用例】抗战以来，全国人民有一种欣欣向荣的气象，大家以为有了出路，愁眉锁眼的姿态为之一扫。（毛泽东《新民主主义论》）
синонимы:
相反: 眉开眼笑
примеры:
愁锁眉间
draw the brow together
пословный:
| 愁眉 | 锁眼 | ||
1) хмурить брови; нахмуренные брови
2) тонкие изогнутые брови, брови с трагическим изломом
|