意向合同
yìxiàng hétong
договор намерения
contract of intention
примеры:
他们同意合伙干,共负盈亏。
They agreed to work on shares.
同意接受合同并不等于你真的同意帮助他……
Согласие взять контракты не тождественно согласию ему собственно помогать...
售方和购方通过友好协商, 同意签订合同条款如下
в результате дружественного соглашения продавец и покупатель согласились заключить нижеследующие ст
管理部门的同意就是所有雇用合同的必要条件。
Agreement by the management is a sine qua non of all employment contract.
对娜克图诺的宣誓,就好比缔结一项生意合同。
Давая клятву Ноктюрнал, ты заключаешь с ней деловое соглашение.
пословный:
意向 | 合同 | ||
1) намерение, стремление; цель; направление мысли
2) заинтересованный, потенциальный
|
1) контракт, договор; условие
2) мат. конгруэнтность, конгруэнтный
|