打开外交工作的新局面

open up new dimension in our foreign affairs

应急款; 意外开支

чрезвычайные ситуации; непредвиденные обстоятельства

应急和其他意外开支准备金

резерв для чрезвычайных и непредвиденных расходов

好吧。同意打开箱子。

Так и быть. Согласиться открыть сундук.

现在还不是我国对外打开大门的时候，此事以后再议。

Нашему царству пока рано открывать двери перед чужеземцами. Может быть, мы вернемся к этому вопросу позднее.

用钉子与锤头才能打开外壳，但其滋味值得花上这番工夫。

Чтобы расколоть его раковину, нужны кол и кувалда, но такая вкуснятина оправдывает приложенные усилия.

点击界面中其他的领袖就可以打开外交界面，您可以进行交易、谈判等等。

Нажав на любого другого лидера на панели, вы откроете экран дипломатии, где сможете вести торговлю, переговоры и т.д.

我愿意打开毛利的边境，只愿换取穿越您领土的权利。

Маори откроют вам свои границы в обмен на право беспрепятственного прохода по вашей территории.

“那边控制台？”他指着东南方。“是啊，是啊。我们把这破玩意打开吧。”

Типа той панели в северной части? Ну да. Давай откроем эту сраную громадину.