意气之争
_
эмоциональный спор, пустой спор; 一时情绪激动所起的争执。 如: “讨论问题若能就事论事, 将可避免意气之争。 ”
спор из-за временной славы
yì qì zhī zhēng
一时情绪激动所起的争执。
如:「讨论问题若能就事论事,将可避免意气之争。」
yìqìzhīzhēng
a dispute caused by personal feelingsпримеры:
这是意气之争。
The dispute was a display of personal feelings.
пословный:
意气 | 之 | 争 | |
1) чувство, настроения; дух; характер, нрав
2) норов; каприз; прихоти; амбиция
3) старательный, рьяный, горячий; горячность
|
1) бороться за; добиваться; соперничать; оспаривать
2) спорить; дискутировать
|