意见不被接受
yìjiàn bù bèi jiēshòu
мнение не было принято во внимание
примеры:
这只是我的一点儿意见，至于你们接受不接受，那就是你们的事了
Это всего лишь моя точка зрения, и вы имеете полное право принять или не принять её.
пословный:
| 意见 | 不 | 被 | 接受 |
1) мнение, взгляд; точка зрения
2) (критическое) замечание, претензия; иное (особое) мнение; возражение, несогласие
3) разногласия, склока; раздоры; непринципиальные расхождения
|
2) подвергаться; страдать от ... 3) одеяло |
1) принимать (предложение, условие); пройти (лечение); принятие; рецепция
2) акцепт; акцептовать (вексель, чек)
3) одобрение; признание; согласие; одобрить; признавать; соглашаться, смириться
|